原文
昔有人，年二十餘歲，口臭如登厠。醫者曰：肺金本主腥，金為火所乘，火主臭而然也。久則成腐，腐者腎也，亢極則反兼水化。其病在上宜湧之，如法果愈。（《錦囊》）
白話
從前有一個人，年紀二十多歲，口臭如同上廁所的味道。醫生說：肺金本來主腥味，金被火所剋制，火主臭味的緣故。時間久了就會變成腐臭，腐臭屬於腎，亢盛到極點就會反過來兼有水的特性。這個病位在上，應當用湧吐的方法，依照此法果然痊癒。（《錦囊》）
卷十四
口臭門主論
卷十四／唇口部4 句
原文
《醫論選要》曰：口臭者，乃臟腑臊腐之氣，蘊積於胸臆之間而生熱，沖發於口也。
白話
《醫論選要》說：口臭，是臟腑的臊臭腐敗之氣，積聚在胸膈之間而產生熱，衝上發出口腔所致。
原文
竇漢卿曰：病人瘥後口中臭，腹中絞痛者，皆因熱毒積於脾家，急用蘇子降氣湯服之。（《全書》）
白話
竇漢卿說：病人病癒後口中發臭，腹中絞痛的，都是因為熱毒積聚在脾臟，趕快用蘇子降氣湯服用。（《全書》）
原文
馮魯瞻曰：蓋齒屬腎，腎氣一虛則虛火壅於上焦，故乃口臭，名曰臭息。
白話
馮魯瞻說：牙齒屬於腎，腎氣一旦虛弱，虛火就壅塞在上焦，所以產生口臭，稱為臭息。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。