卷十四

口糜門主方

卷十四／唇口部5 句

原文

柳花散（《正宗》）黃柏（一兩）肉桂（一錢）青黛（三錢）冰片（二分）研極細。每用少許吹之。

白話

柳花散（出自《外科正宗》）：黃柏一兩、肉桂一錢、青黛三錢、冰片二分。將藥材研磨成極細的粉末。每次取少許，吹敷在患處。

原文

赴筵散（《正宗》）黃連黃柏黃芩北細辛山梔子乾薑（各等分）研細吹之。

白話

赴筵散（出自《外科正宗》）：黃連、黃柏、黃芩、北細辛、山梔子、乾薑（各等分）。將藥材研磨成細粉，吹敷在患處。

原文

口瘡糜爛（《得效》）生硫黃研末水調，塗手足心，效即洗去。又方（《衛生》）細辛末醋調貼臍上。又方（《集簡》）鐵鏽末水調，敷患處。又方（《簡便》）荸薺燒存性研末摻之。又方（《普濟》）釜底墨研細搽。又方（《肘後》）黃葵花燒末敷之。又方（《聖惠》）葵根燒研敷效。

白話

治療口瘡糜爛（出自《世醫得效方》）：將生硫黃研磨成粉末，用水調和，塗抹在手足心，有效後立刻洗去。又一方（出自《衛生寶鑑》）：將細辛末用醋調和，貼在肚臍上。又一方（出自《集簡方》）：將鐵鏽末用水調和，敷在患處。又一方（出自《簡便方》）：將荸薺燒存性，研磨成粉末，摻在患處。又一方（出自《普濟方》）：將鍋底的黑灰研磨細後塗抹。又一方（出自《肘後備急方》）：將黃葵花燒成灰，敷在患處。又一方（出自《聖惠方》）：將葵根燒灰研磨，敷在患處有效。

原文

口破（《集驗》）滑石（一錢）辰砂（三錢）冰片（二分）研末擦患處。

白話

治療口腔破損（出自《集驗方》）：滑石一錢、辰砂三錢、冰片二分。研磨成粉末，塗擦在患處。

原文

口爛喉腫舌乾馬錢子一兩麻油煎黑色。取起去毛研細，吹入喉中即涼，妙甚。

白話

治療口腔潰爛、喉嚨腫痛、舌頭乾燥：取馬錢子一兩，用麻油煎至黑色。取出後去除絨毛，研磨成細粉，吹入喉中，立刻會感到清涼，效果非常神妙。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。