原文
馮魯瞻曰：滿口生瘡者，名曰口糜。若白細點子，生於上齶者，名曰七星瘡也。
白話
馮魯瞻說：嘴巴長滿瘡的，叫做口糜。如果白色細小的點子，生在上顎的，叫做七星瘡。
卷十四
口糜門主論
卷十四／唇口部12 句
原文
總不外乎心肺胃三經之蘊熱，隨所經而清利之。
白話
總歸不外乎心、肺、胃三條經脈的蘊積熱邪，隨著所經過的經脈而予以清熱疏利。
原文
間有泄瀉，脾元衰弱，不能按納下焦陰火，是以上乘，為口瘡糜爛者。不可誤投涼劑，宜用六君子、理中湯之類。（《錦囊》）
白話
有時會腹瀉，是因為脾臟元氣衰弱，不能收納抑制下焦的陰火，因此陰火上升，導致口瘡糜爛。不可以錯誤地使用寒涼的藥劑，應該用六君子湯、理中湯之類的方劑。（《錦囊》）
原文
又曰：口者，五臟六腑所貫通也，為脾之竅，臟腑之氣，皆由此出入，若門戶也。臟腑有偏勝之邪，則口有偏勝之證。
白話
又說：嘴巴是五臟六腑貫通的地方，是脾的孔竅，臟腑的氣息都從這裡出入，就像門戶一樣。如果臟腑有偏盛偏衰的邪氣，嘴巴就會出現相應的病證。
原文
陳實功曰：口破，虛火色淡而白斑細點，甚者陷露龜紋，脈虛不渴。
白話
陳實功說：嘴巴破損，虛火造成的瘡口顏色淡，有白色斑點和細小的點，嚴重的會凹陷露出像龜背一樣的紋路，脈象虛弱而不口渴。
原文
此因思煩太甚，多醒少睡，治以知柏四物湯加丹皮、肉桂。
白話
這是因為思慮煩惱太過，經常醒來而睡眠不足，治療用知柏四物湯加丹皮、肉桂。
原文
實火者，色紅而滿口爛斑，甚者腮舌俱腫，脈實口乾。
白話
實火的話，顏色發紅而且滿口都是爛斑，嚴重的話腮幫和舌頭都會腫脹，脈象實而口乾。
原文
此乃膏粱厚味，醇酒炙煿，心火妄動，治以涼膈散。（《正宗》）
白話
這是因為食用肥甘厚味、醇酒和烤炸的食物，導致心火妄動，治療用涼膈散。（《正宗》）
原文
又曰：如口舌生瘡，舌乾、黃、硬，作渴者，加減八味丸。又曰：宜吹赴筵散，吐涎則愈，俱禁水漱。
白話
又說：如果嘴巴舌頭生瘡，舌頭乾燥、顏色發黃、堅硬，感到口渴的，用加減八味丸。又說：適合吹敷赴筵散，吐出涎液就會康復，但都要禁止用水漱口。
原文
奎光曰：凡腮口腫爛，用筋縛絲綿蘸水輕攪，如覺痛，易治，不然系死肉，多難治也。
白話
奎光說：凡是腮幫和嘴巴紅腫潰爛的，用筷子綁住絲綿蘸水輕輕擦拭，如果感覺疼痛就容易治療，不然的話就是死肉，很多都很難治療。
原文
又曰：傷寒口糜者，因心脾受熱，鬱火熏蒸，治宜理心脾，其脈則洪大有力，而為實熱者也。
白話
又說：傷寒造成的口糜，是因為心脾受到熱邪侵襲，鬱結的火氣向上熏蒸，治療應該調理心脾，這種情況的脈象是洪大有力的，屬於實熱證。
原文
更有脾元中氣不足，不能按納下焦陰火，以致口糜生瘡，宜服附子理中湯者，不可不知。
白話
還有脾臟元氣和中氣不足，不能收納抑制下焦陰火，導致口糜生瘡的情況，應該服用附子理中湯，這是不可不知道的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。