原文
驗方（《錦囊》）人中白（煅二兩） 銅青（三錢五分） 冰片（二分） 麝香（一分）
白話
驗方（《錦囊》）：人中白（煅燒二兩）、銅青（三錢五分）、冰片（二分）、麝香（一分）。
卷十四
口疳門主方
卷十四／唇口部8 句
原文
上研極細，冷濃茶淨口，吹少許，候痰涎流盡再吹一二次，即愈。甚者加西牛黃一分更好。
白話
將以上藥材研磨成極細粉末，用冷的濃茶漱口清潔後，吹入少許藥粉，等待痰涎流盡後再吹一兩次，即可痊癒。病情嚴重者，加入西牛黃一分效果更好。
原文
又方（《啟玄》）橄欖核（一兩） 兒茶（五錢） 冰片（二分）研細搽之，三次痊愈。口疳（《簡便》） 甘蔗皮燒研搽，甚效。
白話
又一方（《啟玄》）：橄欖核（一兩）、兒茶（五錢）、冰片（二分）。研磨成細粉塗抹患處，三次即可痊癒。口疳（《簡便》）：甘蔗皮燒灰研磨後塗抹，非常有效。
原文
腮腫及口疳難痊（《急救》）半夏 香附（各等分）
白話
腮腫及口疳難以痊癒（《急救》）：半夏、香附（各等分）。
原文
用雞子清共搗如泥。左病貼右湧泉穴，右病貼左湧泉穴。貼之即瘳。口疳。
白話
用雞蛋清一起搗成泥狀。左側患病貼在右腳湧泉穴，右側患病貼在左腳湧泉穴。貼上即可痊癒。口疳。
原文
紅棗（十枚燒存性） 冰片（二分）研吹患處。又方 縮砂仁殼煅研擦之。
白話
紅棗（十枚燒存性）、冰片（二分）。研磨後吹入患處。又一方：縮砂仁殼煅燒研磨後塗擦患處。
原文
又方（《活幼新書》） 雞肫皮燒存性，敷之立效。小兒口疳大人疳瘡。
白話
又一方（《活幼新書》）：雞肫皮燒存性，敷在患處立刻見效。適用於小兒口疳、大人疳瘡。
原文
好兒茶（一兩） 五倍子（炒黃四分） 黃柏（蜜炙五分） 冰片（二分）研細吹搽。
白話
好兒茶（一兩）、五倍子（炒黃四分）、黃柏（蜜炙五分）、冰片（二分）。研磨成細粉吹入或塗抹患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。