卷十四

口眼喎斜門主方

卷十四／唇口部8 句

原文

卒中風口喎燒酒一斤，入小口瓶內燙熱，入巴豆仁三粒，口向左歪，將病人右手掌捺在酒瓶口上，看病人口一端正，即不必熏矣。如口向右歪，則以病人左手捺瓶口上。

白話

突然中風導致口眼歪斜。用燒酒一斤，裝入小口瓶中燙熱，放入巴豆仁三粒。如果口向左歪，就將病人的右手掌按在酒瓶口上，觀察病人的口一旦恢復端正，就不必再燻了。如果口向右歪，就用病人的左手按在瓶口上。

原文

又方葦管長五寸，以一頭插耳竅中，四畔以面調塞密，一頭納大豆一顆，大艾圓燒之，令燃灸七壯即瘥。患左灸右，患右灸左。

白話

另一個藥方。用長五寸的葦管，一頭插入耳孔中，四周用調好的麵團塞緊，另一頭放入一顆大豆，用大的艾柱點燃，灸七壯即能痊癒。病在左邊就灸右邊，病在右邊就灸左邊。

原文

口眼歪斜萆麻子去殼研爛，歪左塗右手心，歪右塗左手心，仍以熱水一盂安向手心，須臾即正，急洗去藥。

白話

口眼歪斜。用萆麻子去殼搗爛，歪向左邊就塗在右手心，歪向右邊就塗在左手心，再用一盂熱水放在手心，不一會兒就會恢復正常，然後趕快洗去藥物。

原文

又方巴豆仁七粒，去皮研爛，歪左塗右手心，歪右塗左手心，仍以熱水一盂安手心，須臾即正。並頻以手抽掣中指。

白話

另一個藥方。用巴豆仁七粒，去皮搗爛，歪向左邊就塗在右手心，歪向右邊就塗在左手心，再用一盂熱水放在手心，不一會兒就會恢復正常。並且要頻繁地用手抽動中指。

原文

又方石灰水調，歪左塗右邊，歪右塗左邊，正即洗去。

白話

另一個藥方。用石灰加水調和，歪向左邊就塗在右邊，歪向右邊就塗在左邊，恢復正常後就洗去。

原文

又方皂莢去皮、弦研末，陳醋和塗，歪左塗右邊，歪右塗左邊，干則更塗之，以正為止。

白話

另一個藥方。用皂莢去皮和筋，研成粉末，用陳醋調和塗抹，歪向左邊就塗在右邊，歪向右邊就塗在左邊，乾了就再塗，直到恢復正常為止。

原文

又方鱔魚一條裝入竹管內，以針將尾上深刺出血，攤軟絹上，左歪貼右，右歪貼左，即正。

白話

另一個藥方。用一條鱔魚裝入竹管內，用針在魚尾上深刺出血，將血攤在軟絹上，向左歪就貼在右邊，向右歪就貼在左邊，就能恢復正常。

原文

亦有以雙綿錢染鱔魚血，乘熱左歪以血線搭右嘴角內，沿腮直牽至耳朵上系之。右歪即搭左嘴角內，即正。又方酒煮肉桂濃汁，以故布溻之。

白話

也有用雙綿錢蘸取鱔魚血，趁熱時，向左歪就用血線搭在右嘴角內，沿著腮幫子直拉到耳朵上繫住。向右歪就搭在左嘴角內，就能恢復正常。另一個藥方。用酒煮濃肉桂汁，用舊布浸溼後敷貼。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。