原文
夫口眼喎斜，皆血脈受病。有筋病、脈病之分，多屬胃土也。
白話
口眼歪斜，都是血脈生病。有筋病、脈病的區別，大多屬於胃土。
卷十四
口眼喎斜門主論
卷十四／唇口部10 句
原文
經曰：足陽明與手太陽筋急，則目為僻眥，急不能正視，是胃土之筋病喎斜也。
白話
《經》說：足陽明經與手太陽經的筋緊急，就會導致眼睛歪斜，眼角拘急不能正視，這是胃土的筋病引起的歪斜。
原文
又曰：足陽明之脈，挾口環唇，是胃土之筋病歪斜也。以口目常動故風生焉，耳鼻常靜故風息焉。然筋者血所養，脈者血之府。
白話
又說：足陽明經的脈絡，環繞口唇，這是胃土的筋病導致的歪斜。因為口和眼睛經常活動，所以容易產生風邪；耳和鼻經常靜止，所以風邪容易平息。然而，筋是靠血來滋養的，脈是血的府庫。
原文
經云：脈勿榮則筋急，兼之邪乘虛襲，中於寒則筋急，引頰口喎目歪；中於風熱則筋脈縱緩，或燥槁牽引，皆令喎僻。然氣血無病，則雖熱未必緩，雖寒未必急。
白話
《經》說：脈不能滋養，筋就會拘急，加上邪氣趁虛侵襲，感受寒邪則筋拘急，牽引臉頰導致口眼歪斜；感受風熱則筋脈鬆弛緩慢，或者乾燥枯槁而牽引，都會導致歪斜。但如果氣血沒有病，那麼即使有熱也不一定鬆弛，即使有寒也不一定拘急。
原文
其寒其熱多由氣血之虛所致，故不必以偏於左者為左寒右熱，偏於右者為右寒左熱。凡拘急之所，即氣血所虧之處。
白話
其中的寒和熱大多是由於氣血虛弱所引起的，所以不必認為偏向左邊的就是左寒右熱，偏向右邊的就是右寒左熱。凡是拘急的地方，就是氣血虧虛的地方。
原文
總之，寒者病也，熱者氣也，氣所不及之處即為寒矣、病矣。
白話
總之，寒是病，熱是氣，氣達不到的地方就是寒、就是病了。
原文
豈有一經而寒熱之邪並中，一病而寒熱之氣兩殊者耶！明乎此，則凡百病之客乎一人也。雖有證候錯雜，究其原則在一也。
白話
哪裡有一條經脈同時感受寒邪和熱邪，一種病而寒熱之氣截然不同的道理呢！明白這個道理，那麼所有疾病侵襲一個人，雖然症狀複雜，但追究其根本原因，就在於一個（氣血虛弱）。
原文
《靈樞》言：足陽明之筋，頰筋有寒則急引，有熱則筋弛縱，故左寒右熱則左急而右緩，右寒左熱則右急而左緩，陽氣不得宣行故也。經曰：邪之所湊，其氣必虛。
白話
《靈樞》說：足陽明經的筋，面頰的筋有寒就會拘急牽引，有熱就會鬆弛，所以左寒右熱就會左邊拘急而右邊鬆弛，右寒左熱就會右邊拘急而左邊鬆弛，這是因為陽氣不能宣通運行的緣故。《經》說：邪氣所侵襲的地方，其正氣必定虛弱。
原文
偏枯喎僻，或左或右，血脈不周，而氣不勻也。
白話
半身不遂、口眼歪斜，或左或右，都是因為血脈不周全，而氣血不均勻。
原文
治宜補正氣，行正氣，疏風氣，使氣勻則風順矣。
白話
治療應當補益正氣，運行正氣，疏散風邪，使氣血均勻，那麼風邪自然就順暢了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。