瘍醫大全

卷十四

補缺唇法

卷十四/唇口部2
原文
法用孩兒骨一根,放瓦缽內,將糠火煅過再研極細末,止用一分,松香研極細五分,狗脊背上毛不拘多少,瓦上焙存性,研極細末,止用一錢,象皮一錢擂軟,用熱酒泡浸,瓦上焙,研極細,枯礬三分,和勻再研極細末,先將麻藥塗缺唇上,後以小鋒刀刺唇缺處皮,以磁碟貯流出之血調前藥,即以繡花針穿絲釘住兩邊缺皮,然後搽上血調之藥。三五日內不可哭泣及大笑,又怕冒風打嚏。
白話
方法是用一根孩兒骨,放在瓦缽內,用糠火煅燒過後再研磨成極細的粉末,只用一分。松香研磨成極細的粉末五分。狗脊背上的毛不拘多少,在瓦上焙乾保存藥性,研磨成極細的粉末,只用一錢。象皮一錢,搥軟,用熱酒浸泡,在瓦上焙乾,研磨極細。枯礬三分。混合均勻後再研磨成極細的粉末。先將麻藥塗在缺唇上,然後用小鋒刀刺唇缺處的皮,用磁碟盛接流出來的血,調和前面的藥,接著用繡花針穿絲線釘住兩邊的缺皮,然後搽上血調的藥。三五天內不可以哭泣及大笑,又怕冒風打噴嚏。
原文
每日只吃稀粥,俟肌生肉滿去其絲,即合成一唇矣。
白話
每天只吃稀粥,等到肌肉生長、肉長滿之後去除絲線,就合成一個嘴唇了。