原文
馮魯瞻曰：傷寒狐惑，上唇生瘡，蟲食其臟，下唇生瘡，蟲食其肛，若蝕肛透內者，不治。（《錦囊》）
白話
馮魯瞻說：傷寒病中的狐惑證，上唇長瘡，是蟲子在侵蝕內臟；下唇長瘡，是蟲子在侵蝕肛門。如果蟲子侵蝕肛門穿透到體內，就無法醫治了。（出自《錦囊》）
卷十四
狐惑瘡門主論
卷十四／唇口部9 句
原文
又曰：又有久嗽不已，飢則胸中大痛，須視上唇，有白點如粞者，此蟲齧其肺也。
白話
又說：還有一種情況是長期咳嗽不止，飢餓時胸口劇烈疼痛，必須觀察上唇，如果有像米粒一樣的白點，這是蟲子在啃咬肺部。
原文
用百部膏一味，加烏梅、檳榔與服，下其蟲則愈。肺蟲其形如繭，令人咳嗽聲嘶也。
白話
用百部膏這一味藥，加入烏梅、檳榔給病人服用，將蟲子排出體外就會痊癒。肺蟲的形狀像蠶繭，會使人咳嗽聲音嘶啞。
原文
又曰：凡腹中熱，腸胃虛，蟲行求食，上唇有瘡曰惑，蟲食其臟。
白話
又說：凡是腹中有熱，腸胃虛弱，蟲子就會活動尋找食物，上唇長瘡稱為「惑」，是蟲子在侵蝕內臟。
原文
下唇有瘡曰狐，蟲食其肛，得此疾者，十無一生。
白話
下唇長瘡稱為「狐」，是蟲子在侵蝕肛門。患上這種疾病的人，十個裡面沒有一個能活下來。
原文
又曰：若腸頭作癢者，多因大腸濕熱生蟲而蝕肛門。
白話
又說：如果肛門發癢，大多是因為大腸濕熱，導致蟲子滋生而侵蝕肛門。
原文
久則齒根無色，舌上盡白，四肢倦怠，唾血如粟，心內懊憹，而成危證。初起宜服化慝丸。
白話
時間久了就會牙齦失去血色，舌苔完全變白，四肢疲倦無力，吐出的唾液中有像小米粒一樣的血點，心中煩躁懊惱，從而發展成危險的證候。初起時適合服用化慝丸。
原文
《心法》曰：小兒肛門作癢，由蟲蝕也。視其下唇內，必有小白瘡，或耳之前後，結小核如串珠者是也。
白話
《心法》說：小孩子肛門發癢，是由於蟲子侵蝕所致。觀察他的下唇內側，一定會有小白瘡，或者在耳朵前後，長出像串珠一樣的小硬核，就是這種情況。
原文
宜內服蘆薈丸，外用雄黃、銅綠等分研細，摻之。
白話
應該內服蘆薈丸，外用雄黃、銅綠等分研磨成細粉，撒在患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。