瘍醫大全

卷十四

唇風門主論

卷十四/唇口部2
原文
陳實功曰:陽明胃火上攻,其患下唇發癢作腫,破裂流水,不疼難愈。宜銅粉丸泡洗,內服地黃丸。自愈。(《正宗》)
白話
陳實功說:陽明胃火上攻,其病症狀為下唇發癢、腫脹、破裂流水,不痛但難以治癒。適宜用銅粉丸泡洗,內服地黃丸,自然會痊癒。(《正宗》)
原文
胡景周曰:凡下唇腫痛,或生瘡,名驢嘴風。上唇腫痛生瘡,名魚口風。以井華水常潤之,乃可搽藥,以芒硝塗之。
白話
胡景周說:凡是下唇腫痛,或者長瘡,稱為驢嘴風。上唇腫痛長瘡,稱為魚口風。用井華水經常濕潤它,然後才可以塗藥,用芒硝塗抹。