瘍醫大全

卷十四

唇緊門主論

卷十四/唇口部6
原文
馮魯瞻曰:唇口緊小不能開,飲食不得入者,名曰唇緊。(《錦囊》)
白話
馮魯瞻說:嘴唇緊縮變小無法張開,飲食無法進入的,叫做唇緊。(《錦囊》)
原文
《折衷》云:脾胃受邪,則唇為之病,得寒則緊也。
白話
《折衷》說:脾胃受到邪氣侵襲,嘴唇就會因此生病,遇到寒邪就會緊縮。
原文
竇漢卿曰:口緊,一名月闕瘡、雁來風、蟲蝕瘡。
白話
竇漢卿說:口緊,又名月闕瘡、雁來風、蟲蝕瘡。
原文
此證急用馬齒莧搗汁洗緊唇;仍用黃薺汁灌去風痰,冰片散吹之。
白話
這種病症要趕快用馬齒莧搗爛取汁清洗緊縮的嘴唇;再用黃薺汁灌服以去除風痰,並用冰片散吹敷患處。
原文
如毒氣歸心,胸前脹滿,上氣頻促,下部洞泄不止,必死難治。
白話
如果毒氣侵入心臟,導致胸前脹滿、呼吸急促、腹瀉不止,必定難以醫治而死亡。
原文
胡景周曰:唇緊濕爛,乍好乍發,經年累月,又名唇瀋。(音滲,汁也。)乃脾家濕熱也。
白話
胡景周說:嘴唇緊縮潮濕潰爛,時好時發,經過多年累月,又名唇瀋。(音滲,汁液的意思。)這是脾胃濕熱所引起的。