原文
《折衷》云：脾臟應腎，通口氣，脾胃為合，足陽明胃之經，其脈挾口環唇，故脾胃受邪，則唇為之病。
白話
《折衷》說：脾臟與腎相應，連通口氣，脾胃相合，足陽明胃經，其經脈環繞口唇，所以脾胃受到邪氣侵襲，嘴唇就會因此生病。
卷十四
唇病門主論
卷十四／唇口部8 句
原文
風則動，寒則緊，燥則干，熱則裂，氣鬱則生瘡，血少則澀而無血色。然六腑之華，亦在唇。
白話
感受風邪則會抽動，感受寒邪則會緊縮，感受燥邪則會乾燥，感受熱邪則會裂開，氣機鬱滯則會生瘡，血液不足則會乾澀而沒有血色。然而六腑的精華，也表現在嘴唇上。
原文
經云：脾胃、大腸、小腸、三焦、膀胱者，倉廩之本，營之居也，其華在唇。
白話
經典說：脾胃、大腸、小腸、三焦、膀胱，是儲藏穀物的根本，營氣所居之處，它們的精華表現在嘴唇。
原文
且肝脈、督脈、衝脈、任脈皆絡於唇，一有受邪，則唇為病。又曰：喘而唇縮者，死。
白話
而且肝脈、督脈、衝脈、任脈都連絡於嘴唇，一旦受到邪氣侵襲，嘴唇就會生病。又說：氣喘而嘴唇收縮的，是死症。
原文
又曰：小兒唇紅如丹，即發渴候，紅甚焦黑則危。
白話
又說：小兒嘴唇紅得像丹砂，就是將要發生口渴的徵候，紅色過甚而焦黑則危險。
原文
馮魯瞻曰：唇本脾之外候，然足陽明脈亦起鼻而環於唇，故凡停滯傷脾，必氣粗唇堅而發腫，名曰唇腫。
白話
馮魯瞻說：嘴唇本來是脾臟在外的徵象，然而足陽明胃經也起於鼻子而環繞嘴唇，所以凡是飲食停滯損傷脾胃，必定會呼吸粗重、嘴唇堅硬而發生腫脹，稱為唇腫。
原文
至有傷寒，或發驚候，是以眉稜骨痛，厥熱眩悶，氣穢頤浮，或舌苔，或齒擊，或狂逆，則又色白腫甚，名曰繭唇。
白話
至於有傷寒，或引發驚風的證候，因此出現眉稜骨疼痛，四肢厥冷發熱、頭暈胸悶，口氣穢濁、面頰浮腫，或者有舌苔，或者牙齒打顫，或者狂亂氣逆，則又會顏色發白、腫脹嚴重，稱為繭唇。
原文
若至胃傷極而唇爛，壯熱穢甚見痘者，名曰胃爛唇梟，十救一二。如憂愁勞極，滿唇破裂者，亦名曰口糜。如風寒乍乘，唇青帶白者，宜溫胃驅風。如吐後而唇白者，治宜養胃調氣。如怒氣上衝，唇青者，治宜順氣平肝和胃。更有唇口蠕動者，脾虛不能收攝也。
白話
如果到了胃部損傷極重而嘴唇潰爛，高燒、穢氣很重且出現痘疹的，稱為胃爛唇梟，十個病人只能救活一二個。如同憂愁勞累過度，滿嘴嘴唇破裂的，也稱為口糜。如同風寒突然侵襲，嘴唇發青帶白的，應當溫養胃部、驅散風邪。如同嘔吐之後嘴唇發白的，治療應當養胃調氣。如同怒氣上衝，嘴唇發青的，治療應當順氣、平肝、和胃。還有嘴唇口角蠕動的，是脾虛不能收攝所致。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。