瘍醫大全

卷十三

頰車癰門主論

卷十三/正面耳頦部4
原文
申鬥垣曰:頰車穴,在耳下三分,下頦軸動之處便是。
白話
申鬥垣說:頰車穴,在耳朵下方三分的位置,下頷骨轉動的地方就是。
原文
其生癰也,乃怒傷於心,停滯於肝,風熱壅盛。聚於頰車而生。久多成漏。(《啟玄》)
白話
這裡長出癰瘡,是因為怒氣傷害了心,停滯在肝,風熱壅盛。聚集在頰車部位而生。時間久了常會形成漏瘡。(《啟玄》)
原文
又曰:頦毒癰生於頰之下,乃心腎經絡,怒氣傷於心,流滯血分,風熱壅盛結聚而成。頦上屬風熱,頦下防成漏瘡,不可輕忽。
白話
又說:頦毒癰長在臉頰下方,是心腎經絡的問題,怒氣傷害了心,使血分流滯,風熱壅盛結聚而成。頦上方屬於風熱,頦下方要預防形成漏瘡,不可輕忽。
原文
竇漢卿曰:頰疽皆出於附骨,亦名附骨疽。若不速治,漸銼其骨,久則成漏。難愈。(《全書》)
白話
竇漢卿說:頰疽都出自附骨,也叫做附骨疽。如果不趕快治療,會逐漸侵蝕骨頭,時間久了就形成漏瘡。難以痊癒。(《全書》)