原文
《正宗》曰：龍泉疽生人中之中，虎鬚毒生地角之上。
白話
《正宗》說：龍泉疽生長在人中穴的位置，虎鬚毒生長在地角穴的位置。
卷十三
龍泉疽、虎鬚毒門主論
卷十三／正面耳頦部10 句
原文
此二毒乃腎督二脈分合行布，驟被外邪所搏而成。
白話
這兩種毒瘡是由腎經和督脈分散會合運行之處，突然被外來的邪氣侵襲而形成的。
原文
初起疙瘩，次生腫痛，漸發寒熱，甚者噁心、乾嘔、吐，項俱腫。
白話
初期生長小疙瘩，然後產生腫脹疼痛，逐漸發作發冷發熱，嚴重的話會噁心、乾嘔、嘔吐，整個頸項都腫起來。
原文
又曰：此證多生於元氣壯實者，故多不必服藥，自愈。
白話
又說：這種證候多發生在元氣強壯充實的人身上，所以大多數不需要服藥，自然就會康復。
原文
又曰：初起宜線針挑破患頂，以蟾酥餅貼膏蓋，使毒有門而泄。四邊焮腫，如意金黃散敷之。又曰：此穴忌灸。
白話
又說：初期適宜用線針挑破患處的頂端，用蟾酥餅貼上膏藥覆蓋，讓毒氣有出路可以宣洩。四週紅腫的話，用如意金黃散敷在上面。又說：這個穴位忌諱艾灸。
原文
《鬼遺方》云：鼻下一處，人中兩處為發髭，此患多因摘髭，外風侵入而結。攻作不常，寒熱並作。此亦害人。
白話
《鬼遺方》說：鼻下這個位置，人中穴兩處是髭瘡好發的地方，這個病症大多因為拔除鬍鬚，外來的風邪侵入而凝結。發作沒有規律，發冷發熱同時出現。這也會傷害人體。
原文
王肯堂曰：髭毒癰生於地角，屬足陽明風熱所致。
白話
王肯堂說：髭毒癰生長在地角穴，屬於足陽明胃經風熱所引起的。
原文
若撼之有根，肌肉不仁，或麻或癢，寒熱大作，煩悶嘔逆者，髭疔也。（《準繩》）
白話
如果觸摸時有根部的感覺，肌肉麻木沒有知覺，有時麻木有時搔癢，發冷發熱劇烈，煩躁鬱悶且嘔吐噁心的，就是髭疔。（《準繩》）
原文
申鬥垣曰：髭毒乃風邪積熱，脾經受證；須毒髯毒，皆屬手陽明大腸經受證。（《啟玄》）
白話
申鬥垣說：髭毒是風邪積聚化熱，脾經發生病變；鬍鬚毒的毒瘡和鬢角毒的毒瘡，都屬於手陽明大腸經發生的病變。（《啟玄》）
原文
《心法》曰：龍泉疽，生水溝穴，（即人中）虎鬚毒，一名虎髭毒，亦名頦癰，腫痛焮赤，速潰易治；又名承漿疽，堅硬腫痛，遲潰難治，皆由過食炙煿，以至胃腎二經積熱，上攻任脈而成。
白話
《心法》說：龍泉疽，生長在水溝穴（即人中穴）。虎鬚毒，又叫虎髭毒，也叫頦癰，症狀是腫脹疼痛、發紅，膿瘡快速潰爛、容易治療；又叫承漿疽，症狀是堅硬腫脹疼痛，膿瘡延遲潰爛、難以治療，都是因為過度食用烤炸食物，導致胃和腎兩條經脈積累熱氣向上攻擊任脈而形成的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。