原文
黑鬚散 烏鬚髮。官粉 真蛤粉 黃丹 密陀僧 石灰（各等分）
白話
黑鬚散（烏鬚髮的方子）：官粉、真蛤粉、黃丹、密陀僧、石灰（各等分）
卷十三
髭鬚門主方
卷十三／正面耳頦部22 句
原文
研勻水調，搽上俟干，水洗去藥，用核桃油潤之。烏須神方
白話
研成細末用水調和，塗抹在頭髮上等待乾燥，用水洗去藥物，再用核桃油滋潤。這是烏須神方。
原文
好京墨（三錢，研末） 麝香（三分） 生漆（一斤，去渣） 雌雄蟹（一對，重八兩，霜降後者佳，對臍紮好）
白話
優質京墨（三錢，研成細末）、麝香（三分）、生漆（一斤，去除渣滓）、雌雄螃蟹一對（重八兩，霜降後的較好，將臍部對齊紮好）
原文
先將京墨、麝香入瓷瓶內，次將蟹投入，又將生膝傾入瓶內封固，入人行處土中深理尺許，七七四十九日取起，麻布去渣取貯瓷瓶中。
白話
先把京墨、麝香放進瓷瓶中，接著放入螃蟹，再把生漆倒入瓶中密封好，放在人行走之處的土中深埋約一尺，經過七七四十九天後取出，用麻布過濾掉渣，收存在瓷瓶中。
原文
凡用筆塗上，將指頭套魚胞捏勻，恐染指上難褪。又方
白話
凡是使用時用筆塗抹，將指頭套上魚鰾捏勻，以免染到手指難以褪去。這是另一個方子。
原文
枯白礬 訶子皮 硇砂 細辛（各三分） 五倍子（焙黑色，青綿布包裹腳跟，踏成餅子，三錢） 紅銅末（銀罐內煅成灰，六分）
白話
枯白礬、訶子皮、硇砂、細辛（各三分）、五倍子（烘烤成黑色，用青棉布包裹腳跟踩成餅狀，三錢）、紅銅末（在銀罐中煅燒成灰，六分）
原文
各為細末。對和一處，次用石榴皮一個，烏梅肉三個，細茶一撮，水二盞，煎七分去渣，用磁盞盛，將前藥末汁納放鍋內重湯煮藥，至皺面起為度。
白話
各別研成細末。混合在一處備用。接著用石榴皮一個，烏梅肉三個，細茶一撮，水二杯，煎煮至剩下七分時過濾去渣，用磁杯盛裝，將先前備好的藥末放入汁中，放在鍋內隔水燉煮，至表面起皺紋為止。
原文
晚間用抿子蘸藥刷上，次早溫水洗淨，鬚髮如漆。七仙丹 乃補心腎、駐容顏、黑髭鬚之聖藥。
白話
晚間用抿子蘸藥刷在鬚髮上，第二天早晨用溫水洗淨，鬚髮便會黑如油漆。七仙丹是補益心腎、延緩衰老、使鬍鬚變黑的聖藥。
原文
天門冬（去心） 麥門冬（去心） 人參（去蘆） 熟地黃（酒洗） 生地黃（酒洗） 小茴（炒黃色，秋冬用） 白茯苓（去皮，春夏用，各二兩） 何首烏（甜瓜瓣者九蒸九曬，四兩）
白話
天門冬（去心）、麥門冬（去心）、人參（去蘆頭）、熟地黃（用酒洗過）、生地黃（用酒洗過）、小茴香（炒至黃色，秋冬使用）、白茯苓（去皮，春夏使用，各二兩）、何首烏（選用甜瓜瓣狀的，九蒸九曬，四兩）
原文
為細末。蜜丸彈子大，每服一丸嚼爛，好黃酒送下或鹽湯下。或丸如桐子大，每服五十丸，空心酒送下。
白話
研成細末。用蜂蜜調製成丸，如彈子般大小，每次服用一丸嚼爛，用好黃酒送服或用鹽湯服用。也可以製成如梧桐子般大小的丸，每次服用五十丸，空腹時用酒送服。
原文
忌三白（蔥、蒜、蘿蔔是也。）房事，合時忌犯鐵器。烏須 一月兩烏永不見白。
白話
禁忌三白（蔥、蒜、蘿蔔就是）。以及房事。配製時禁忌接觸鐵器。烏鬚：一个月染兩次便永不變白。
原文
五倍子（炒過一兩） 青鹽（炒） 膽礬 明礬（各一錢） 銅青（二錢） 飛面（五分）
白話
五倍子（炒過，一兩）、青鹽（炒過）、膽礬、明礬（各一錢）、銅青（二錢）、飛面（五分）
原文
上用粗六安茶煎濃調稠，重湯燉至起泡，刷須上，干則洗去。烏須汗巾
白話
用粗六安茶煎煮至濃稠，調拌均勻，放在鍋中隔水燉至起泡，用來刷在鬍鬚上，乾燥後便洗去。這是烏須汗巾。
原文
蓽澄茄（三兩） 大黃（四兩） 旱蓮草（二兩） 遼細辛 沒石子 黑蜀葵花（陰乾，各一兩） 黑鉛（半斤化開，投水銀一兩，待冷定）
白話
蓽澄茄（三兩）、大黃（四兩）、旱蓮草（二兩）、遼細辛、沒石子、黑蜀葵花（陰乾，各一兩）、黑鉛（半斤熔化後，投入水銀一兩，等冷卻凝固）
原文
用白綾三尺，將前藥幷包一處，好米醋五斤入砂鍋內，煮乾為度取出，用青布包綾陰乾，做成汗巾，或二三條常放袖中，要佔人氣方妙。不拘時擦須，半年一換，其須永不白。所煮之鉛打成小梳，梳須甚妙。或用後方亦效。
白話
用白綾三尺，將前面的藥物一並包好，用好米醋五斤放進砂鍋內，煮至乾透為度取出，用青布包裹白綾陰乾，做成汗巾，準備二、三條常放在袖中，要沾染人氣才有效。不限時間擦拭鬍鬚，半年更換一次，鬍鬚便永不變白。所煮的鉛打成小梳子，用來梳鬍鬚效果極妙。或者用後面的方子也有效。
原文
五倍子不拘多少為末，入銅鍋內炒，青煙盡白煙起，用潮濕青布一塊鋪地上，將炒倍子傾入包住，以腳踹成餅復研細，每用末五錢，銅末入銅鍋炒，紅醋淬三次，一錢八分，白芨六分，沒石子、青鹽、白礬、食鹽各九分，同合一處研細，量須多少，用燒酒調塗。又方
白話
五倍子不拘多少，研成細末，放進銅鍋內炒，等青煙散盡白煙升起時，用潮濕的青布一塊鋪在地上，將炒過的五倍子倒在布上包裹住，用腳踩成餅再研細。每次用五錢細末，銅末放進銅鍋中炒過，用紅醋淬火三次，取一錢八分，白芨六分，沒石子、青鹽、白礬、食鹽各九分，混合在一處研細，根據鬍鬚的多少，用燒酒調和後塗抹。這是另一個方子。
原文
桑椹子（人家園內或空地上者佳，如幟上栽者不可用） 蛤蟆子
白話
桑椹子（人家園內或空地上的為佳，如種在墓地旁的不可用）、蛤蟆子
原文
桑椹十個，蛤蟆子亦用十個，彼此相等，共入缸中埋土地下，百日俱化為水，入好京墨浸化。搽須。擦牙烏須
白話
桑椹十個，蛤蟆子也用十個，兩者數量相等，一起放進缸中埋在地下，一百天後都化為水，加入好京墨浸泡化開。塗抹鬍鬚。擦牙可使鬍鬚變黑。
原文
青鹽 破故紙（炒） 槐角子 熟地（酒浸三日，炒） 地骨皮（各一兩） 百藥煎 沒石子（各一錢） 北細辛（二錢）
白話
青鹽、破故紙（炒過）、槐角子、熟地黃（用酒浸泡三日後炒過）、地骨皮（各一兩）、百藥煎、沒石子（各一錢）、北細辛（二錢）
原文
共研細。每早擦牙嚥下，不可一日間斷。每月擦時摘去白鬚，再生必黑，永不再白。
白話
共同研細。每天早晨擦牙並嚥下，不可有一日中斷。每個月擦時拔去白鬍鬚，新生的必定是黑色的，永遠不再變白。
原文
烏須 蛤蟆烏不拘多少，洗淨入小瓶內，加麝香一分，扎頭埋淨地下，四十九日取出，以手蘸水捻鬚梢，其黑自上。
白話
烏鬍鬚的蛤蟆不拘多少，洗淨放進小瓶內，加入麝香一分，封好口埋在乾淨的地下，四十九天後取出，用手指蘸水揉捻鬍鬚的末梢，黑色自然從上面長下來。
原文
又方 上好墨以龜尿磨濃，用小抿子將須掀起緩緩塗之，不可近肉，亦不可用手搽，搽則墨色入骨難褪。
白話
另一個方子：用上等好墨以龜尿磨成濃汁，用小抿子將鬍鬚掀起慢慢塗抹，不可靠近皮膚，也不可用手擦，擦的話墨色滲入皮肉就很難褪去了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。