原文
馮魯瞻曰：須屬腎，稟水氣，故下生；陰虛陽盛，則須白而有光。
白話
馮魯瞻說：鬍鬚歸屬於腎，稟受水氣，所以向下生長；如果陰虛陽盛，鬍鬚就會變白且有光澤。
卷十三
髭鬚門主論
卷十三／正面耳頦部9 句
原文
發屬心，稟火氣，故上生；勞心過度則火上炎而血耗，故發白而早落。
白話
頭髮歸屬於心，稟受火氣，所以向上生長；過度勞心就會導致火氣上炎而消耗血液，因此頭髮變白且過早脫落。
原文
所屬雖殊，然烏須黑髮，無出乎滋補精血二者而已。（《錦囊》）
白話
雖然歸屬不同，但是要使鬍鬚烏黑、頭髮黑亮，不外乎滋養補益精血這兩方面罷了。（出自《錦囊》）
原文
《靈樞》曰：足陽明之脈，血氣盛，髯美長；血少氣多則髯短；氣少血多則髯少；血氣皆少，則無髯也。
白話
《靈樞》說：足陽明經脈，如果血氣旺盛，兩頰的鬍鬚就美好而長；如果血少氣多，鬍鬚就短；如果氣少血多，鬍鬚就稀少；如果血氣都少，就沒有鬍鬚了。
原文
又曰：衝脈、任脈皆起於胞中，為經絡之海，別而絡於口，血氣盛則充膚熱肉；血獨盛則淡滲，皮膚生毫毛。
白話
又說：衝脈和任脈都起源於子宮，是經絡之海，分支網絡環繞口唇；血氣旺盛就能充實皮膚、溫熱肌肉；如果血液特別旺盛，就會淡滲而皮膚生出毫毛。
原文
婦人有餘於氣，不足於血，以其數脫血也，故衝任之脈不榮口唇，而須不生。
白話
婦女氣有餘而血不足，因為她們經常失血，所以衝脈和任脈不能滋養口唇，因而鬍鬚不生長。
原文
宦者去其宗筋，則傷其衝脈，血瀉不復，皮膚內結，唇口不榮，故須不生。
白話
太監被割除睪丸，就會損傷衝脈，血液流失後不能恢復，皮膚內部結滯，口唇得不到滋養，所以鬍鬚不生長。
原文
其有天宦者，（天生陽氣不舉，不能御婦。）未嘗被傷，不脫於血，然其須不生，何也？
白話
有一種天生閹人（天生陽氣不能勃起，不能與女子交合），未曾受過損傷，也沒有失血，但是他們鬍鬚不生長，這是為什麼呢？
原文
曰：此天之所不足也，其任沖不盛，宗筋不成，有氣無血，唇口不榮，故須亦不生。由此觀之，唇口不獨脾胃也。
白話
回答說：這是先天稟賦不足，他們的任脈和衝脈不旺盛，睪丸未能發育成形，有氣而無血，口唇得不到滋養，所以鬍鬚也不生長。由此看來，口唇的榮潤不僅僅與脾胃有關。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。