原文
《鬼遺方》曰：杼疽發發中須內及兩耳。不穴十五日死；可刺其膿，色黑如豆豉，或見血者死。
白話
《鬼遺方》說：杼疽發作時，部位在頸部內側及兩耳。如果不破潰，十五天就會死亡；可以刺破排膿，如果膿液顏色像豆豉一樣黑，或者流出血液，就會死亡。
卷十三
杼疽門主論
卷十三／正面耳頦部5 句
原文
王肯堂曰：杼疽生頸上兩耳後，初不甚腫，但痛癢不時，而出清水，漸漸長大如玳瑁斑點者是也。亦名化骨瘡。若過時潰爛，日久出骨者大惡之證。
白話
王肯堂說：杼疽長在頸部上方、兩耳後方，初期不太腫脹，只是不定時疼痛發癢，並滲出清澈液體，逐漸長大像玳瑁斑點的樣子。也稱為化骨瘡。如果錯過時機而潰爛，時間久了會露出骨頭，這是極為凶險的證候。
原文
此證多生於積鬱之人，七惡多見，犯禁者不治。（《準繩》）
白話
這種病多發生在長期情緒鬱結的人身上，七種惡候經常出現，觸犯禁忌的人就無法醫治。（《準繩》）
原文
申鬥垣曰：杼疽，乃手少陽三焦經多氣少血，生於耳下天牖、翳風二穴之旁，六七日可刺。
白話
申鬥垣說：杼疽，屬於手少陽三焦經，此經多氣少血，長在耳朵下方的天牖穴、翳風穴旁邊，六七天時可以刺破。
原文
若對臍有瘡，初出不腫，俱有燎漿，泡漸長大，蝕肉潰膿，先從腳後跟如玳瑁斑點，名曰羨瘡，又名化骨瘡。有骨出，乃肺敗也，甚惡。（《啟玄》）
白話
如果肚臍相對應的位置有瘡，剛長出來時不腫脹，都有灼熱的漿液，水泡逐漸長大，侵蝕肌肉、潰爛流膿，先從腳後跟出現像玳瑁斑點，稱為羨瘡，又名化骨瘡。如果有骨頭露出，這是肺臟衰敗的表現，非常凶險。（《啟玄》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。