原文
立效散 耳內忽作大痛，如有蟲在內奔走，殊痛，或出血，或出水，或干痛，不可忍者。蛇退火燒存性，研末，鵝管吹入立止。一方加冰片。
白話
立效散：耳朵內忽然劇烈疼痛，好像有蟲子在裡面奔走，非常疼痛，或者出血，或者出水，或者乾痛，難以忍受。蛇蛻用火燒存性，研磨成粉末，用鵝管吹入耳中，立刻止痛。另一個方子加冰片。
卷十三
耳痛門主方
卷十三／正面耳頦部3 句
原文
（用蛇退者，取蛇之善脫以解鬱火也。）耳痛不可忍者 磨刀鐵漿滴入耳中即愈。
白話
（使用蛇蛻，是因為取蛇善於蛻皮來解除鬱火。）耳朵疼痛無法忍受的，用磨刀鐵漿滴入耳中，立即痊癒。
原文
又方 番大鱉子去殼，磨冰麝油，滴入耳中，自止。
白話
另一個方子：番大鱉子去殼，研磨冰片、麝香成油，滴入耳中，疼痛自然停止。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。