原文
王肯堂曰：聤耳又曰耳濕，常出黃膿。（《準繩》）
白話
王肯堂說：聤耳又稱為耳濕，經常流出黃色的膿液。（《證治準繩》）
卷十三
聤耳門主論
卷十三／正面耳頦部5 句
原文
又曰：乃足少陰、手少陽二經風熱上壅而成。
白話
又說：這是足少陰腎經與手少陽三焦經的風熱之邪向上壅塞所形成的。
原文
馮魯瞻曰：實熱者，即腎氣有餘，積熱上衝，津液壅結，故成聤耳。
白話
馮魯瞻說：屬於實熱的，就是腎氣有餘，積聚的熱邪向上衝逆，導致津液壅塞凝結，因此形成聤耳。
原文
聤耳之名，更有五般：常出黃膿者，謂之聤耳；常出紅膿者，謂之膿耳；耳內疳臭者，謂之冱耳；白膿出者，謂之纏耳；耳內虛鳴，時出青膿，謂之囊耳。
白話
聤耳的名稱，還有五種：經常流出黃色膿液的，稱為聤耳；經常流出紅色膿液的，稱為膿耳；耳內有潰爛惡臭的，稱為冱耳；流出白色膿液的，稱為纏耳；耳內有虛鳴聲，時常流出青色膿液的，稱為囊耳。
原文
其名雖異，總由積熱上壅，或風水入耳所致。若不速治，久則成聾。治宜清火養血，或去濕化毒，其患自愈。（《錦囊》）
白話
這些名稱雖然不同，但總的來說都是因為積熱向上壅塞，或者風邪水濕侵入耳中所導致的。如果不趕快治療，時間久了就會變成耳聾。治療上適宜清熱瀉火、滋養血液，或者去除濕氣、化解毒素，這個病自然就會痊癒。（《錦囊》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。