卷十二

鼻衄門主方

卷十二／顴臉部15 句

原文

神方（岐天師）生地當歸川芎玄參黃芩三七根荊芥穗（炒）甘草水煎服。茜根散（《錦囊》）治衄血不止。

白話

神方（岐天師所傳）：生地、當歸、川芎、玄參、黃芩、三七根、荊芥穗（炒過）、甘草，用水煎服。茜根散（《錦囊》）：治療鼻血不止。

原文

阿膠（蛤粉炒）茜草根黃芩側柏葉生地（各一兩）炙甘草（五錢）水煎服。二神湯（《保命集》）耳鼻出血。生地麥門冬（各一兩）水煎服。鼻衄不止。

白話

阿膠（用蛤粉炒過）、茜草根、黃芩、側柏葉、生地（各一兩）、炙甘草（五錢），用水煎服。二神湯（《保命集》）：治療耳鼻出血。生地、麥門冬（各一兩），用水煎服。治療鼻血不止。

原文

生地當歸（酒洗，各三錢）白芍（酒炒，二錢）辛夷（五分）木通（六分）茅花荊芥穗（酒炒黑，炒存性，各一錢）水煎服，服後即臥，立止。

白話

生地、當歸（用酒洗過，各三錢）、白芍（用酒炒過，二錢）、辛夷（五分）、木通（六分）、茅花、荊芥穗（用酒炒黑，炒存性，各一錢），用水煎服，服藥後立即躺下，立刻就會止住。

原文

水灰散山梔仁、香白芷各等分，研細，吹少許於鼻中，立止。又方大蒜搗泥隨左右貼足心。

白話

水灰散：山梔仁、香白芷各等分，研成細末，吹少許到鼻中，立刻止住。另一個方子：將大蒜搗成泥，根據左右鼻衄分別貼在左右足心上。

原文

又方左鼻衄以線扎左手中指。右如之。兩鼻衄者雙手俱扎。

白話

另一個方子：左鼻孔出血用線紮住左手中指。右邊鼻孔出血的話也是如此。兩邊鼻孔都出血的話，雙手都要紮住。

原文

又方千瓣紅石榴花，曬乾，研極細，用少許吹鼻中，即止。

白話

另一個方子：千瓣紅石榴花，曬乾，研成極細粉末，用少許吹入鼻中，就能止住。

原文

又方血竭蒲黃（各等分）研極細，用竹管吹鼻內，即止。

白話

另一個方子：血竭、蒲黃（各等分）研成極細粉末，用竹管吹入鼻腔內，立刻止住。

原文

又方人乳童便好酒（各等分）碗盛重湯煮，熱飲。又方小兒胎髮燒灰吹鼻內。

白話

另一個方子：人乳、童便、好酒（各等分）用碗盛裝，隔水煮沸，溫熱時飲用。另一個方子：小兒的胎髮燒成灰，吹入鼻腔內。

原文

又方胎髮燒灰存性為末，用水調塗眉心，其血立止。急忙去藥，略遲則鼻塞矣。

白話

另一個方子：胎髮燒灰存性研成粉末，用水調和塗在眉心，血液立刻止住。要趕快擦掉藥物，稍慢就會鼻塞了。

原文

又方人中白發灰（各一錢）麝香（一分）共為末，吹鼻中少許。

白話

另一個方子：人中白、頭髮灰（各一錢）、麝香（一分）一起研成粉末，吹少許到鼻腔中。

原文

又方亂溺器內人中白，新瓦上焙乾，以溫湯調服錢許。

白話

另一個方子：取尿桶中的人中白，放在新瓦片上焙乾，用溫熱的湯藥調和服用大約一錢的量。

原文

又方將患人頂髮分開，於百會穴上以新汲水滴之，立止。

白話

另一個方子：將患者的頭頂頭髮分開，在百會穴上滴新汲的水，立刻止住。

原文

又方驢糞（焙乾）發灰（各等分）研勻吹鼻。又方五倍子為末吹鼻。又方屏風上舊紙燒灰，酒調一錢服。

白話

另一個方子：驢糞（焙乾）、頭髮灰（各等分）研勻後吹入鼻腔。另一個方子：將五倍子研成粉末吹入鼻腔。另一個方子：屏風上的舊紙燒成灰，用酒調和服用一錢。

原文

又方茅花塞鼻中，仍以茅花煎濃汁飲。大能止血。又方青苔放囟門上頂之立止。永不再發。

白話

另一個方子：用茅花塞住鼻腔，再用茅花煎煮成濃汁飲用，止血效果極佳。另一個方子：將青苔放在囟門上頂住，立刻止住，永遠不再復發。

原文

又方馬藺頭（即本草馬藺草，走肺經）揉熟，塞鼻孔即止。

白話

另一個方子：馬藺頭（即本草中的馬藺草，入肺經）揉熟後，塞入鼻孔立刻止住。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。