瘍醫大全

卷十二

鼻淵門主方

卷十二/顴臉部17
原文
奇授藿香湯 鼻淵黃水,濁涕長流,致腦戶虛眩不已。
白話
奇授藿香湯:治療鼻淵黃色膿水、渾濁鼻涕長流不止,導致頭腦虛弱眩暈不停地發作。
原文
藿香連枝帶葉者五錢,水一碗煎七分,加公豬膽汁一枚和勻,食後通口服之。至重者不過三服。
白話
藿香連枝帶葉的五錢,用一碗水煎煮至七分,加入公豬膽汁一枚攪拌均勻,飯後通口服下。病情最嚴重的也不過服用三帖。
原文
如此藥味苦不能服,用藿香葉一兩,公豬膽汁熬稠膏為丸,每服二錢,食後白湯送下亦效。鼻流涕不止。
白話
如果嫌這藥味苦不能服用,就用藿香葉一兩,公豬膽汁熬成稠膏製成丸藥,每次服用二錢,飯後用白開水送服也有效果。治療鼻流涕不止。
原文
白芷(一兩) 蒼耳子(炒,二錢五分) 辛夷仁 薄荷 甘菊花(各五錢)研細。每服二錢,清茶食後調服。腦漏(《濟生》)
白話
白芷一兩、炒過的蒼耳子二錢五分、辛夷仁、薄荷、甘菊花各五錢,研磨成細末。每次服用二錢,飯後用清茶調服。治療腦漏(《濟生》方)。
原文
當歸頭(酒洗,五錢) 辛夷仁(三錢) 真川芎(酒洗) 羚羊角(鎊,各二錢) 石青(水飛,一分)
白話
當歸頭用酒洗過五錢、辛夷仁三錢、真川芎用酒洗過、羚羊角鎊過各二錢、石青水飛過一分。
原文
研絕細和勻。每服一錢,臨臥時溫酒調下即睡。
白話
研磨成極細粉末混合均勻。每次服用一錢,臨睡前用溫酒調服後立刻就寢。
原文
古拜散 荊芥穗為細末,每服三錢,生薑湯調下。有火者用陳茶調服。防風散 鼻淵腦熱滲下,濁涕不止。
白話
古拜散:荊芥穗研成細末,每次服用三錢,用生薑湯調服。有火邪的人用陳茶調服。防風散:治療鼻淵腦熱滲下、渾濁鼻涕不止。
原文
人參 黃芩(酒炒) 麥門冬(去心) 防風(各二兩) 川芎 生甘草(各一兩)上為細末。每服二錢,白湯調下。
白話
人參、黃芩用酒炒過、麥門冬去心、防風各二兩,川芎、生甘草各一兩,以上研成細末。每次服用二錢,用白開水調服。
原文
鼻流臭涕 百草霜研細,空心冷水調,服三錢,五次可痊。
白話
治療鼻流臭涕:百草霜研成細末,空腹時用冷水調和,服用三錢,五次即可痊愈。
原文
腦漏 裝佛店中絞漆綿子煅灰研細,蘆管吹鼻中三四次。鼻淵(周鶴仙)
白話
治療腦漏:將裝佛店中絞漆用的棉子煅燒成灰後研細,用蘆管吹入鼻中三至四次。鼻淵方(周鶴仙方)。
原文
辛夷 防風 白芷(各八分) 蒼耳子(一錢二分) 川芎(五分) 北細辛(七分) 甘草(三分)白水煎,連服四劑全愈。忌牛肉。
白話
辛夷、防風、白芷各八分,蒼耳子一錢二分,川芎五分,北細辛七分,甘草三分,用白開水煎煮,連續服用四帖即可痊愈。忌食牛肉。
原文
腦寒神方(江仍度)每用頭火燒酒一斤,入小嘴砂壺內,蓋旁四周封固,將酒燉滾熱以鼻向壺嘴內聞酒味,冷則又燉又聞,聞至酒淡無味,又換一斤如法燉聞。重者五斤,輕者不過三斤,即可全愈。腦漏 白雞冠花不拘新陳,用酒一斤煎服。
白話
腦寒神方(江仍度方):每次用頭火燒酒一斤,倒入小嘴砂壺內,壺蓋四周封固,將酒燉至滾熱,用鼻子湊近壺嘴聞酒味,涼了就再燉再聞,聞到酒味變淡無味時,再換一斤如法燉聞。病情嚴重的五斤,輕微的不過三斤,即可痊愈。治療腦漏:白雞冠花不拘新舊,用酒一斤煎服。
原文
天羅散 治鼻中常流黃臭水,名控腦砂。絲瓜藤取根下三寸或五寸,燒灰存性。溫酒調服,數次即愈。鼻淵。
白話
天羅散:治療鼻中常流黃色臭水,名叫控腦砂。取絲瓜藤根部以下三寸或五寸,燒成灰保持藥性。用溫酒調和服用,數次即可痊愈。治療鼻淵。
原文
陳香櫞 砂仁 扁柏葉 川芎 廣木香(各等分) 水煎服。鼻出臭氣。
白話
陳香櫞、砂仁、扁柏葉、川芎、廣木香各等分,水煎服。治療鼻出臭氣。
原文
黃芩 石菖蒲 生地 遠志肉 藁本 黃連 赤芍(各八分) 甘草(水浸炒,三分) 水煎服。腦寒。
白話
黃芩、石菖蒲、生地、遠志肉、藁本、黃連、赤芍各八分,甘草用水浸過再炒三分,水煎服。治療腦寒。
原文
辛夷頭 黃芩(各二兩) 白芷(八兩,蔥汁煮三次)
白話
辛夷頭、黃芩各二兩,白芷八兩,用蔥汁煮過三次。
原文
共磨細末。水法疊丸。每服二錢,白湯送下。
白話
共同研磨成細末。用水疊法制成丸藥。每次服用二錢,用白開水送服。