原文
馮魯瞻曰：風邪客於皮毛，是以津液不收，致流清涕，頭楚若鋸者，名曰鼻鼽。
白話
馮魯瞻說：風邪侵襲皮毛，因此津液無法收攝，導致流清鼻涕，頭部疼痛如鋸割一般，這種病叫作鼻鼽。
卷十二
鼻疳門主論
卷十二／顴臉部5 句
原文
更有金不生水，則六陽虛火上升，而成鼻乾者。
白話
還有金不能生水，於是六陽虛火上升，而形成鼻乾的。
原文
更有風濕之氣，壅成內熱，或因氣疳，故鼻下兩旁瘡濕癢爛，是名鼻疳，俗呼鼻䘌瘡。不甚痛，汁所流處即成爛瘡。（《錦囊》）
白話
還有風濕之氣，鬱積成內熱，或者因為氣疳，所以鼻子下方兩旁出現瘡濕癢爛，這叫做鼻疳，俗稱鼻䘌瘡。不太疼痛，汁水流到的地方就會變成爛瘡。（《錦囊》）
原文
又曰：鼻下一道赤者，名曰䘌，以黃連末敷之。
白話
又說：鼻子下方有一道紅色的，叫做䘌，用黃連粉末敷塗。
原文
申鬥垣曰：鼻疳，鼻乃肺竅，鼻孔生疳，乃肺中有積熱。若不早治，蝕其鼻內關竅，令人言語不明。（《啟玄》）
白話
申鬥垣說：鼻疳，鼻子是肺的竅道，鼻孔生疳，是肺中有積熱。如果不早治療，會侵蝕鼻子內部的關竅，使人言語不清。（《啟玄》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。