原文
岐天師曰：鼻腫者，乃肺經火盛也。用皂角末吹入，打清嚏數十即愈。
白話
岐天師說：鼻腫，是肺經火盛。用皂角末吹入鼻孔，打清嚏數十次即癒。
卷十二
鼻腫門主論
卷十二／顴臉部5 句
原文
蓋鼻因氣塞，今打嚏則壅塞之氣盡開散，故不用甘桔湯清肺而鼻腫自消也。（《秘錄》）
白話
因為鼻子因氣堵塞，現在打噴嚏則堵塞的氣完全散開，所以不用甘桔湯清肺而鼻腫自然消退。（《祕錄》）
原文
又曰：有人鼻大如拳，疼痛欲死，此乃肺經之火，熱壅於鼻而不得瀉。
白話
又說：有人鼻大如拳，疼痛欲死，這是肺經的火，熱壅塞在鼻中而不得宣洩。
原文
法當清其肺中之邪，去其鼻間之火可也，以解壅湯主之。
白話
治法應當清肺中的邪氣，去除鼻間的火即可，用解壅湯主治。
原文
此方全在群入肺經，以去其火邪，又何壅腫之不消耶。
白話
此方全在群入肺經，以去除火邪，又怎麼會壅腫不消呢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。