原文
申鬥垣曰：鼻疔乃憂鬱太過，勞傷太重，臟腑毒氣傳於經脈而成。
白話
申鬥垣說：鼻疔是因為憂愁抑鬱太過，勞累損傷太重，臟腑的毒氣傳到經脈而形成的。
卷十二
鼻疔門主論
卷十二／顴臉部4 句
原文
二三日神思困倦，筋骨痠痛；四五日寒熱交作，毒氣攻心，頭面腫大；八九日嘔逆昏迷，痰升氣促，十難救一，醫者不可不察。初起治法，從疔瘡門施治。（《啟玄》）
白話
兩三天時精神疲倦，筋骨酸痛；四五天時冷熱交替發作，毒氣攻心，頭面腫大；八九天時嘔吐、昏迷，痰往上湧、呼吸急促，十個裡難救一個，醫生不能不仔細觀察。初期的治療方法，依照疔瘡門的治法來處理。（《啟玄》）
原文
陳實功曰：鼻疔生於鼻內，痛引腦戶，不能運氣，脹塞鼻竅。甚者唇腮俱腫，先宜針刺，次照疔瘡治法。（《正宗》）
白話
陳實功說：鼻疔長在鼻子裡，疼痛牽引到腦門，不能正常呼吸，鼻竅脹滿阻塞。嚴重的連嘴唇和臉頰都腫起來，應當先用針刺，然後依照疔瘡的治法來處理。（《正宗》）
原文
澄曰：鼻疔生於鼻竅之中，乃憂鬱傷肺，或房欲傳腎，火乘金位，燔灼而成。治當悉按疔瘡治法，毋庸另立主方。
白話
澄說：鼻疔長在鼻孔裡面，是因為憂愁抑鬱傷了肺，或者房事過度傷了腎，火氣侵犯肺金的位置，灼燒而形成的。治療應當全部依照疔瘡的治法，不需要另外設立主方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。