原文
王肯堂曰：鼻疽生於鼻柱，屬手太陰肺經風熱及上焦鬱火所致。（《準繩》）
白話
王肯堂說：鼻疽長在鼻柱部位，屬於手太陰肺經的風熱以及上焦鬱積的火氣所引起的。（《準繩》）
卷十二
鼻疽門主論
卷十二／顴臉部3 句
原文
澄曰：鼻疽乃肺經蘊積熱邪，或憂思損傷脾肺，或過食五辛，嗜飲炙煿而成。初起鼻柱壅腫，兩竅不通，焮痛難經。
白話
澄說：鼻疽是肺經累積了熱邪，或者因為憂慮思慮損傷了脾肺，或者因為過量食用五辛、喜好飲酒吃燒烤食物而形成的。剛開始時鼻柱紅腫阻塞，兩個鼻孔不通氣，紅腫疼痛難以忍受。
原文
因蘊熱嗜飲而成者，當用銀花甘草湯加麥冬、花粉、貝母、赤芍、當歸，以清肺熱，稍分其炎燔之勢。如憂思內傷而成者，又當保固肺脾為主。敗毒清涼損氣傷脾之藥，均不可濫施也。治法於癰疽門中採擇用之，毋庸另立主方。
白話
因為體內積熱、喜好飲酒而形成的，應當使用銀花甘草湯加入麥冬、天花粉、貝母、赤芍、當歸，來清除肺熱，稍微分散其猛烈燃燒的趨勢。如果是因為憂慮思慮內在損傷而形成的，又應當以保養穩固肺脾為主。那些敗毒清涼、損傷氣機傷害脾臟的藥物，都不可以胡亂使用。治療方法從癰疽門中選取採用，不需要另外設立主方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。