瘍醫大全

卷十二

傷寒瘥後碗頭瘡門主論

卷十二/顴臉部2
原文
馮魯瞻曰:碗頭瘡者,亦有汗下後餘毒不盡,故瘥後而發碗頭瘡也。
白話
馮魯瞻說:所謂碗頭瘡,也有因為發汗或瀉下之後,殘留的毒素沒有完全清除,所以在病癒之後發作成為碗頭瘡的情況。
原文
只以黃連、甘草、歸尾、紅花、防風、苦參、荊芥、連翹、羌活、白芷之類煎服,外用芒硝、赤小豆、青黛為末,以雞子清和豬膽汁調敷瘡上,最效。勿動其靨,待其自脫。
白話
只用黃連、甘草、歸尾、紅花、防風、苦參、荊芥、連翹、羌活、白芷這一類藥材煎煮服用,外部則用芒硝、赤小豆、青黛磨成粉末,用雞蛋清混合豬膽汁調和敷在瘡上,非常有效。不要動它的痂皮,等待它自然脫落。