原文
陳實功曰：痄腮乃風熱濕痰所主，或冬溫後，天時不正，感發傅梁，兩腮腫痛。
白話
陳實功說：痄腮是由風熱濕痰所引起，或者冬季溫病之後，天氣不正常，感染傳染而發作，兩腮腫痛。
卷十二
痄腮門主論
卷十二／顴臉部6 句
原文
初發寒熱，以柴胡葛根湯散之，外敷如意金黃散；如在裡，內熱口乾，二便不利者，四順清涼飲利之，表裡俱解；如腫仍不消必欲作膿者，托裡為主。膿熟者針之。（《正宗》）
白話
初起時發寒熱，用柴胡葛根湯發散，外敷如意金黃散；如果病在裡，內熱口乾，大小便不暢通，用四順清涼飲通利，表裡都解除；如果腫脹仍不消退，必然要化膿的，以托裡為主。膿成熟時用針刺破。（《正宗》）
原文
馮魯瞻曰：胸膈蘊積熱毒，致生風痰，上攻頭面，壅滯不散，發為痄腮，重則磁鋒刺去惡血，輕則或塗或點，次投湯劑，散風清熱，解毒消痰，自愈也。（《錦囊》）
白話
馮魯瞻說：胸膈積聚熱毒，產生風痰，向上侵犯頭面部，壅塞停滯不散，發作成為痄腮，嚴重的用磁鋒刺去惡血，輕微的則外塗或點藥，然後服用湯藥，疏散風邪、清熱解毒、消除痰滯，自然會痊癒。（《錦囊》）
原文
王肯堂曰：所患在肌肉、浮而不著骨者，名曰痄腮。屬足陽明經風熱所致。
白話
王肯堂說：病在肌肉、浮腫而不附著於骨頭的，叫做痄腮。屬於足陽明經風熱所引起的。
原文
《心法》曰：痄腮一名髭發，一名含腮瘡，生於兩腮肌肉不著骨之處，總髮端於陽明胃熱也。
白話
《心法》說：痄腮又叫髭發，又叫含腮瘡，生長在兩腮肌肉不附著於骨頭的地方，總的起因是陽明胃熱。
原文
初起高腫色紅焮熱者，系陽明風熱；若平腫色淡不鮮者，由胃經濕熱。
白話
初起時高腫、顏色紅、灼熱的，屬於陽明風熱；如果扁平腫脹、顏色淡而不鮮明的，是由胃經濕熱所致。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。