原文
王肯堂曰：兩腮及鼻下焮腫生瘡，惡血淋漓，此名疔疽，屬足陽明胃經。
白話
王肯堂說：兩腮和鼻子下方紅腫生瘡，流出惡血，這叫做疔疽，屬於足陽明胃經。
卷十二
疔疽門主論
卷十二／顴臉部4 句
原文
三日口噤如痙，角弓反張，按之如疔釘著，骨痛不可忍者是也。
白話
三天後出現口緊閉像痙攣一樣，身體向後反張如彎弓，按壓時像疔釘扎入，骨頭疼痛難以忍受的就是這種情況。
原文
治之稍緩，則毒攻心，嘔吐不食，昏迷躁亂，譫語者死。（《準繩》）
白話
治療如果稍微延緩，毒氣就會攻心，出現嘔吐不能進食、昏迷煩躁錯亂、胡言亂語的就會死亡。（《證治準繩》）
原文
澄曰：疔疽者，乃醇酒炙煿，膏粱厚味，或誤食自死牛馬、宿茶陳菜，食中汗毒而成。不可妄用刀針，當照疔瘡門方法治之。故毋庸另立主方。
白話
澄說：疔疽，是由於過量飲用醇酒、燒烤煎炸食物、油膩厚味，或誤食自死的牛馬、隔夜的茶、陳舊的菜餚，以及食物中沾染汗毒而形成的。不可胡亂使用刀針，應當依照疔瘡門的方法治療。所以不需要另外設立主方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。