原文
《心法》曰：顴癰，初小漸大如榴者，發陽分，由風熱而生。
白話
《心法》說：顴癰，起初很小，漸漸變大像石榴一樣的，發生在陽分，是由風熱引起的。
卷十二
顴癰門主論
卷十二／顴臉部5 句
原文
初起焮紅、浮腫、疼痛，七日即潰，為毒輕、根淺，易愈。
白話
初起時紅腫、浮腫、疼痛，七天就會潰破，這是毒輕、根淺，容易痊癒。
原文
顴疽者，發陰分，由積熱而生，色紫漫腫，堅硬、麻木、疼痛，三七方潰，為毒重、根深，難愈。俱發於顴骨尖處，不論左右，皆屬小腸經。
白話
顴疽，發生在陰分，是由積熱引起的，顏色紫黯、漫腫，堅硬、麻木、疼痛，二十一天才會潰破，這是毒重、根深，難以痊癒。都發生在顴骨尖處，不論左右，都屬於小腸經。
原文
澄曰：治法悉同癰疽，但不可妄用追蝕之藥。
白話
澄說：治療方法完全和癰疽相同，但不可胡亂使用腐蝕性的藥物。
原文
蓋顴部骨多肉少，防其穿潰過深，致令顴骨倒陷之患，不可不慎。
白話
因為顴部骨多肉少，要防止膿瘡穿潰過深，導致顴骨塌陷的禍患，不可不謹慎。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。