原文
陳實功曰：雀斑，乃腎水不能榮華於上，火滯結而為斑。治當六味地黃丸以滋化源，搽洗兼施。（《正宗》）
白話
陳實功說：雀斑，是由於腎水不能在上部榮華滋潤，火氣鬱滯凝結而形成斑點。治療應當用六味地黃丸來滋養化源，同時外搽與清洗兼施。（《正宗》）
卷十二
雀斑門主論
卷十二／顴臉部2 句
原文
又曰：面生黑斑，乃水虧不能制火，血弱不能華肉，以致火燥結成斑，黑色枯不澤。宜服腎氣丸以滋化源，用玉容丸早晚擦之。
白話
又說：面部生黑斑，是由於水虧不能制約火，血弱不能榮華肌肉，以致火燥凝結成斑，黑色枯槁不潤澤。宜服用腎氣丸來滋養化源，用玉容丸早晚擦抹。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。