原文
婦女面上粉花瘡鉛粉（五錢） 輕粉（五分） 枯礬（三分）。
白話
婦女臉上的粉花瘡：鉛粉（五錢）、輕粉（五分）、枯礬（三分）。
卷十二
粉花瘡門主方
卷十二／顴臉部4 句
原文
研勻，菜油調稠塗磁碗底內，外用蘄艾一兩，放炭火上燒煙燻碗內，待艾盡為度，覆地上出火毒。逐早搽面上，瘡自愈。
白話
研磨均勻，用菜油調成稠糊，塗在磁碗底內，外面用蘄艾一兩，放在炭火上燒煙燻碗內，等到艾草燒盡為止，然後覆蓋在地上去除火毒。每日早晨搽在臉上，瘡自然會痊癒。
原文
驗方 上淨桶出恭時，用粗紙先從臉往下一揩，再揩恭，隨手擲淨桶內，數次自消。
白話
經驗方：上淨桶大便時，用粗紙先從臉部往下擦拭，再擦拭大便，順手丟進淨桶內，幾次之後自然消除。
原文
又方 乾荷葉揉碎，每用五分，每日沖滾湯服之，久服之自消。
白話
又一方：乾荷葉揉碎，每次用五分，每日用滾水沖服，長期服用自然消除。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。