原文
馮魯瞻曰：面痛為火，蓋諸陽之匯，皆在於面，而火，陽也；心之華在面，而心，君火也。
白話
馮魯瞻說：面部疼痛屬於火邪，因為所有陽經的匯聚之處都在面部，而火屬於陽；心的榮華表現在面部，而心屬於君火。
卷十二
面痛門主論
卷十二／顴臉部2 句
原文
然暴痛多由火實，久痛多因血虛，蓋胃主正面，而以腸胃為市，因飲食之熱毒聚於中，則發於外，故為痛。更有過勞與飢則痛者，此中氣不足也。
白話
然而突然發作的疼痛多由火邪實證引起，長久疼痛多因血虛所致，因為胃主管面部，而腸胃猶如市場，由於飲食的熱毒積聚在體內，就會發於體表，因此產生疼痛。另外還有過度勞累與飢餓時就會疼痛的，這是中氣不足的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。