原文
目赤唇焦舌黑者，屬陽毒。目里黃色暗者，屬濕毒。
白話
眼睛紅、嘴唇乾焦、舌頭黑的人，屬於陽毒。眼睛裡黃色而色澤晦暗的人，屬於濕毒。
卷十一
目部望色辨證法
卷十一／眼目部4 句
原文
目黃兼小便利，大便黑，小腹滿痛，屬蓄血。目瞑者，將欲衄血。目白睛黃不渴，脈沉細者，屬陰毒。兩眥黃者病欲愈。開目見人者屬陽。閉目不欲見人者屬陰。
白話
眼睛發黃且伴隨小便通利、大便黑色、小腹脹滿疼痛，屬於蓄血。眼睛緊閉的人，將要流鼻血。眼白發黃、口不渴、脈象沉細的人，屬於陰毒。兩眼角發黃的人，疾病將要痊癒。睜開眼睛看人的人屬於陽證。閉上眼睛不願意見人的人屬於陰證。
原文
睛昏不識人、目反上視、睛小瞪目直視、目邪視、目睛正圓、戴眼、反折、眼胞陷下、此八證皆死。目睛微定，暫時稍轉動者，屬痰。
白話
眼神昏暗不認人、眼睛向上翻視、眼睛縮小瞪大直視、眼睛斜視、眼珠正圓不動、眼睛上翻、身體向後反折、眼胞下陷，這八種證候都是死證。眼珠微微固定不動，但短時間稍能轉動的，屬於痰證。
原文
目中不了了，睛不和不明白者，此因邪熱結實在內。不了了者，謂見一半目，不見一半目是也。眼眶黑者亦主內有痰。直視喘滿下利者，死。黑氣在魚尾相牽入太陽者死。
白話
眼睛看不清楚，眼珠不靈活不分明，這是因為邪熱結聚在體內。所謂「不了了」，是指看東西只能看到一半，看不到另一半。眼眶發黑的人，也主體內有痰。眼睛直視、氣喘胸悶、腹瀉的人，會死。黑氣從魚尾（眼角外側）牽引入太陽穴的人，會死。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。