原文驗方（抄本） 凡小兒好吃煙者誤犯，如將別湯洗目，愈洗愈疼，必至眼瞎而後止。須將亂頭髮或綜纓緩揉之，即愈。白話提出修訂驗方（抄本）：凡是小孩子喜歡吃煙而誤傷眼睛的，如果用其他湯水洗眼睛，會越洗越痛，最後必定導致眼睛失明才會停止。必須用亂頭髮或者絲線輕輕揉擦，就會痊癒。