瘍醫大全

卷十

痘風眼門主方

卷十/正面頭面部8
原文
痘風眼 生薑一塊,上挖一洞,將銅青填滿,仍以挖下之姜合上,外以粗紙打濕裹好,慢火煨炙,待紙干取出銅青,研細,瓷瓶密貯,臨用以熱乳調點數次即愈。又方 初生小兒臍帶熱血,乘熱點之。又方白果肉 鉛粉(各一兩) 銅青(五錢)
白話
痘風眼:取一塊生薑,在上面挖一個洞,將銅青填滿,再用挖下來的薑片蓋回去,外面用粗紙打濕包裹好,用慢火煨烤,等到紙乾了取出銅青,研磨成細末,用瓷瓶密封收藏。使用時用熱乳汁調和,點眼數次即可痊癒。另一個方子:用初生嬰兒的臍帶熱血,趁熱點在患處。又一個方子:白果肉、鉛粉(各一兩)、銅青(五錢)。
原文
加入乳調勻,塗瓦上,用艾圓二十四個點著,熏干刮下為丸,如芡實大。
白話
加入人乳調勻,塗在瓦片上,用二十四個艾絨球點燃,熏乾後刮下來做成藥丸,大小像芡實一樣。
原文
每用一丸,人乳浸化沖水洗眼,不過七丸,即愈。又方
白話
每次用一丸,用人乳浸泡化開,沖水洗眼,不超過七丸就會痊癒。另一個方子:
原文
川連 地骨皮 白礬(各一錢) 鮮槐條(五段) 青銅(五分) 川椒(七粒)
白話
川連、地骨皮、白礬(各一錢),鮮槐條(五段),青銅(五分),川椒(七粒)。
原文
用水一大碗,煎滾取起,少冷又煎,如此三次,去渣入瓷罐收貯,埋土內七日,取出,用雞翎帚眼角。忌風十四日。迎風吊淚痘風眼年久者,可治。枯礬 皂礬(各一錢) 花椒(五分)
白話
用一大碗水,煎滾後取起來,稍微冷卻再煎,這樣重複三次,去渣後裝入瓷罐收藏,埋在土裡七天,取出後用雞毛掃眼角。忌風十四天。迎風流淚的痘風眼,病程久的也可以治療。枯礬、皂礬(各一錢),花椒(五分)。
原文
每清晨用滾水衝於碗內,上用綿紙隔著,將銅錢一個壓於紙上,待自來清水,每日早、午、晚須緊閉雙目,止溫洗眼皮。
白話
每天清晨用滾水沖在碗內,上面用綿紙隔著,將一個銅錢壓在紙上,等待自然滲出清水,每天早、午、晚必須緊閉雙眼,只用溫水清洗眼皮。
原文
每料可用三日,洗的九次,重者十料,輕者三五料除根。
白話
每份藥料可用三天,清洗九次,病情重的用十份,輕的用三到五份即可根治。
原文
痘風眼 蛔蟲揉爛,取汁,搽眼邊上,永不再發。
白話
痘風眼:將蛔蟲揉爛,取汁液,塗抹在眼邊上,永遠不再復發。