瘍醫大全

卷十

瘀痘後兩目腫門主論

卷十/正面頭面部2
原文
申鬥垣曰:夫痘後小兒兩目胞腫,蓋下瞼上寸許,熱淚相揜,瞼爛成瘡。
白話
申鬥垣說:小孩出痘之後,兩眼眼皮腫脹,大約在下眼瞼上方一寸左右的地方,因為熱淚浸潤,導致眼瞼潰爛而形成瘡瘍。
原文
久治不痊,只須泄去陽明胃經濕熱,則腫消淚止痛除,宜黃連解毒湯、三黃丸主之。(《啟玄》)
白話
如果長期治療沒有痊癒,只需要瀉去陽明胃經的濕熱,那麼腫脹就會消退、流淚停止、疼痛消除,適合用黃連解毒湯、三黃丸來主治。(出自《啟玄》)