瘍醫大全

卷十

雙目流血門主論

卷十/正面頭面部2
原文
澄曰:雙目流血,大人屬心肝二經火盛而成,宜涼心清肝,其血自止。
白話
澄說:雙眼流血,成年人屬於心經和肝經火氣旺盛所導致,應當清涼心臟、清瀉肝火,這樣流血自然就會停止。
原文
小兒乃胎火肝熱所致,宜涼肝導赤,兼與鯽魚煨湯喂之,自效。
白話
小兒則是胎火與肝熱所引起,應當清涼肝臟、導引赤熱,同時用鯽魚煨湯餵給小孩,自然會見效。