原文
陳實功曰：眼胞菌毒乃脾經蘊熱凝結而成也。
白話
陳實功說：眼胞菌毒是由於脾經蘊積的熱氣凝結而形成的。
卷十
眼胞菌毒門主論
卷十／正面頭面部5 句
原文
其患眼胞內生出如菌，頭大蒂小，漸長垂出，甚者眼翻流淚，亦致昏蒙。
白話
患者眼胞內長出像菌一樣的東西，頭大蒂小，逐漸長大垂出，嚴重的眼睛翻轉流淚，也會導致視物模糊。
原文
治法：用軟綿紙蘸水蔭之眼胞上，少傾用左手大指甲墊於患根，右手以披針尖頭齊根切下，血出不妨，隨用翠云錠磨濃塗之，其血自止。
白話
治療方法：用軟綿紙蘸水敷在眼胞上，稍待片刻，用左手大拇指指甲墊在病根處，右手用披針的尖頭齊根切下，出血沒有關係，隨即用翠云錠磨成濃汁塗上，血就會自行停止。
原文
（《正宗》）又曰：宜內服涼膈散、清脾飲。
白話
（《正宗》）又說：應該內服涼膈散、清脾飲。
原文
《心法》曰：此證初如菌形，頭大蒂小，黃亮水疱，亦有頭小蒂大者，漸長垂出，堅凝不痛；有纏綿經年不愈者，以致目病，乃脾經素有濕熱，思鬱氣結而成。初起宜清涼圓洗，即消。
白話
《心法》說：此證初起像菌的形狀，頭大蒂小，黃色發亮的水疱，也有頭小蒂大的，逐漸長大垂出，堅硬凝結不痛；有纏綿多年不癒的，導致眼病，這是脾經原本就有濕熱，加上思慮憂鬱氣機鬱結而形成的。初起時宜用清涼圓洗，就能消散。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。