原文
馮魯瞻曰：眉眶骨痛有二，俱屬肝經風熱與痰，或作風痰，其治類痛風。
白話
馮魯瞻說：眉眶骨疼痛有兩種情況，都屬於肝經的風熱與痰，或者當作風痰來治療，其治法類似於痛風。
卷十
眉眶骨痛門主論
卷十／正面頭面部7 句
原文
然腦為髓海，而腎主骨，多由腎陰不能養，骨髓少，以致腦虛，火起於中，寒束於外，疼之所始也。
白話
然而腦是髓匯聚的地方，而腎主管骨骼，大多是因為腎陰不能滋養，骨髓減少，導致腦虛弱，體內產生火氣，體表被寒邪束縛，這就是疼痛的開始。
原文
凡高骨之處及眉毛所生之地，皆屬本臟之精氣榮養，若其臟之精氣虧損，則其地之毫毛、骨肉不榮矣。
白話
凡是高起的骨頭部位以及眉毛生長的地方，都屬於該臟腑的精氣來榮養，如果該臟腑的精氣虧損，那麼那個地方的毫毛、骨肉就得不到滋養了。
原文
故《靈樞》曰：足太陽之上血氣盛，則美眉，眉有毫毛。
白話
所以《靈樞》說：足太陽經在上部的血氣旺盛，就會有美麗的眉毛，眉毛上會有毫毛。
原文
由此觀之，眉稜骨痛者，此肝血既失其養，而腎水亦不榮於骨矣。
白話
由此看來，眉稜骨疼痛的人，這是肝血已經失去滋養，而腎水也不能榮養骨骼了。
原文
故主三年之內，有大風疾至，明其根本既拔，而外邪乘襲也。
白話
所以預示在三年之內，會有嚴重的風病到來，這說明其根本已經被損傷，而外邪趁虛侵襲了。
原文
治之者，必宜滋補肝腎為主，少佐風藥，以使上達，如不知此，徒以辛熱發散為事，則陰道愈虧，益增其害矣。（《錦囊》）
白話
治療的人，必須以滋補肝腎為主，稍微佐以祛風的藥物，使藥力向上到達，如果不知道這個道理，只一味用辛熱發散的藥物，那麼陰道會更加虧虛，反而增加其危害了。（《錦囊》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。