瘍醫大全

卷十

眉心疽門主論

卷十/正面頭面部6
原文
王肯堂曰:眉心疽,一名面風毒,屬足太陽膀胱經風熱壅結,陰陽相滯而生。若黑色痛甚,或麻或癢,寒熱並作者疔也。(《準繩》)
白話
王肯堂說:眉心疽,又名面風毒,屬於足太陽膀胱經風熱之邪壅塞凝結,陰陽之氣相互阻滯而產生。如果顏色發黑、疼痛劇烈,或者麻木、發癢,同時出現發冷發熱症狀的,就是疔瘡。(《證治準繩》)
原文
陳實功曰:鳳眉疽發在兩目之間,形長皮赤,痛引腦戶,二目合縫,光腫發熱。(《正宗》)
白話
陳實功說:鳳眉疽發生在兩眼之間,形狀長條、皮膚發紅,疼痛牽引到腦後,兩眼無法睜開,只有浮腫光亮並發熱。(《外科正宗》)
原文
《心法》曰:眉心疽,一名印堂疽,乃督脈經風熱蘊結,氣滯而成。
白話
《外科心法》說:眉心疽,又名印堂疽,是由於督脈經風熱之邪鬱積凝結,氣機阻滯而形成。
原文
初起色黯根平,硬腫疼痛,至二十一朝腐潰出稠膿者順,無膿黑陷者逆。
白話
初起時顏色暗沉、根部平坦,硬腫疼痛,到了二十一天左右腐爛潰破、流出稠厚膿液的,屬於順證;沒有膿液、顏色發黑凹陷的,屬於逆證。
原文
如初起色赤,浮腫焮痛,此名面風毒瘍;七日得膿易治。
白話
如果初起時顏色發紅,浮腫灼熱疼痛,這稱為面風毒瘍;七天左右能化膿的,容易治療。
原文
若色黑不痛,麻癢太過,根硬如鐵釘之狀,寒熱並作,即眉心疔也。
白話
如果顏色發黑而不痛,麻木發癢非常嚴重,根部堅硬像鐵釘一樣,同時出現發冷發熱的症狀,這就是眉心疔。