瘍醫大全

卷十

鬢疽門主方

卷十/正面頭面部14
原文
理鬢湯(《辨證冰鑑》) 治鬢疽已潰未潰,無不收功。
白話
理鬢湯(出自《辨證冰鑑》),治療鬢疽,不論已潰爛或未潰爛,都能收到功效。
原文
川芎 當歸(各一兩) 金銀花(三兩) 夏枯草(三錢) 白芷(二錢)
白話
川芎、當歸(各一兩),金銀花(三兩),夏枯草(三錢),白芷(二錢)。
原文
水煎服。二劑即消,已潰者四劑全愈。(此方以金銀花、夏枯草更得祛逐之功,又妙在芎、歸補氣血,陰陽雙益,正氣足則邪自難變,安得不愈哉。)柴胡清肝湯 治鬢疽初起,毋論陰陽表裡。
白話
用水煎服。兩劑就能消除,已潰爛者四劑就能完全康復。(此方以金銀花、夏枯草更能發揮祛除病邪的功效,又妙在川芎、當歸補益氣血,陰陽雙雙受益,正氣充足則邪氣難以變化,怎麼會不康復呢。)柴胡清肝湯治療鬢疽初起,不論陰陽表裡。
原文
生地 天花粉 川芎 牛蒡子 白芍 甘草節 柴胡 當歸 防風 連翹 黃芩 山梔(各等分)白水煎,食遠服。
白話
生地、天花粉、川芎、牛蒡子、白芍、甘草節、柴胡、當歸、防風、連翹、黃芩、山梔(各等分),用白水煎,在飯後遠離飲食時服用。
原文
鼠黏子湯 治鬢疽初起,寒少熱多,頭眩作痛,口燥嗌乾,渴欲飲冷,二便秘澀,六脈沉實有力,煩悶疼痛者。
白話
鼠黏子湯治療鬢疽初起,症狀表現為發冷少、發熱多,頭暈疼痛,口乾喉燥,想喝冷水,大小便不通暢,六部脈象沉實有力,煩悶疼痛者。
原文
桔梗 鼠黏子 赤芍 地骨皮 當歸 天花粉 元參 甘草梢 木通 防風 連翹(各一錢) 大黃(炒,二錢)白水煎,食遠服。
白話
桔梗、鼠黏子、赤芍、地骨皮、當歸、天花粉、元參、甘草梢、木通、防風、連翹(各一錢),大黃(炒過,二錢),用白水煎,在飯後遠離飲食時服用。
原文
加味逍遙散 治鬢疽七日以上,根盤深硬,色紫焮痛。
白話
加味逍遙散治療鬢疽七天以上,根部硬塊深硬,顏色發紫、灼熱疼痛者。
原文
白朮 天花粉 柴胡 牡丹皮 貝母 白茯苓 當歸 白芍 陳皮 山梔(各八分) 羚羊角 紅花 甘草(各五分) 淡竹葉二十片同煎,食後服。
白話
白朮、天花粉、柴胡、牡丹皮、貝母、白茯苓、當歸、白芍、陳皮、山梔(各八分),羚羊角、紅花、甘草(各五分),淡竹葉二十片,一同煎煮,在飯後服用。
原文
梔子清肝湯 治少陽經虛,肝火風熱上攻,遂成鬢疽,痛連頸項、胸乳、太陽等處,或寒熱晡甚,胸滿口苦舌乾。
白話
梔子清肝湯治療少陽經脈空虛,肝火風熱上攻,形成鬢疽,疼痛波及頸項、胸口、乳房、太陽穴等部位,或下午時分寒熱交作加劇,胸部脹滿、口苦舌乾。
原文
柴胡 川芎 當歸 牛蒡子 白芍 牡丹皮 石膏 山梔(各一錢) 黃連 甘草(各二錢)白水煎,食後服。
白話
柴胡、川芎、當歸、牛蒡子、白芍、牡丹皮、石膏、山梔(各一錢),黃連、甘草(各二錢),用白水煎,在飯後服用。
原文
清肝解鬱湯 治暴怒傷肝,憂思鬱結,致肝火妄動,發為鬢疽,頭眩痛徹太陽,胸膈痞連兩脅,嘔吐酸水。
白話
清肝解鬱湯治療暴怒損傷肝臟,憂愁思慮長期抑鬱,導致肝火妄動,引發鬢疽,頭暈疼痛擴及太陽穴,胸膈痞悶連及兩脅,嘔吐酸水。
原文
熟地 當歸 白芍 白朮 白茯苓 貝母 山梔(各一錢) 人參 半夏 柴胡 牡丹皮 陳皮 川芎 香附(各六分) 甘草(四分)姜三片,煎,食遠服。
白話
熟地、當歸、白芍、白朮、白茯苓、貝母、山梔(各一錢),人參、半夏、柴胡、牡丹皮、陳皮、川芎、香附(各六分),甘草(四分),生薑三片,煎煮,在飯後遠離飲食時服用。
原文
參苓內托散 治鬢疽已成,堅而不潰,潰而不斂,氣血俱虛,身涼脈細,飲食少思,口淡無味及形體消瘦。
白話
參苓內托散治療鬢疽已經形成,堅硬而不潰破,或潰破而不收口,氣血都虛弱,身體發涼脈搏細弱,飲食減少沒有胃口,口中淡而無味以及形體消瘦者。
原文
人參 白茯苓 川芎 當歸身 熟地 炙黃耆 山藥 白芍 白朮 陳皮(各一錢) 牡丹皮 肉桂 地骨皮 甘草 熟附子(各五分)姜三片,棗二枚,同煎,食遠服。
白話
人參、白茯苓、川芎、當歸身、熟地、炙黃耆、山藥、白芍、白朮、陳皮(各一錢),牡丹皮、肉桂、地骨皮、甘草、熟附子(各五分),生薑三片,紅棗二枚,一同煎煮,在飯後遠離飲食時服用。