原文《鬼遺方》曰：赤色疽發頭額及腦前，並手掌中，十日不穴者死。七日可刺出血，七日未有膿，不可治也。白話提出修訂《鬼遺方》說：赤色疽發生在頭額以及腦前，還有手掌中，十天還沒有形成孔穴的會死亡。七天可以刺破出血，七天還沒有形成膿，就無法醫治了。