卷十

鱔拱頭門主方

卷十／正面頭面部9 句

原文

敗銅散鱔拱頭破後，膿水不幹，愈後又發，久不收口。

白話

敗銅散：用於鱔拱頭破潰後，膿水無法乾燥，痊癒後又復發，長期無法收口。

原文

化銅舊罐，研細，將毒洗淨，香油調搽，忌口。

白話

取化銅的舊罐，研磨成細末，將瘡毒洗淨後，用香油調和塗抹，並需忌口。

原文

久不愈者糞坑內磚上宿垢，竹刀括下，煅存性研，麻油調搽。

白話

長期不癒的患者，取糞坑內磚上的陳舊污垢，用竹刀刮下，煅燒至保留藥性後研磨，用麻油調和塗抹。

原文

又方蛇蛻一片，唾沫潤貼瘡上，即出膿收口。

白話

另一個藥方：取一片蛇蛻，用唾液潤濕後貼在瘡上，即可使膿排出並收口。

原文

又方烏梅肉搗爛，和黃蜜再搗如膏，量瘡大小攤貼，惡肉即消，並治諸瘡癤內突出胬肉。

白話

另一個藥方：將烏梅肉搗爛，加入黃蜜再搗成膏狀，根據瘡口大小攤開貼上，惡肉就會消除，並可治療各種瘡癤內突出的胬肉。

原文

又方蔥二兩，生薑一兩，松香四兩同煮，松香老嫩得宜，乘熱去蔥姜，只用松香熱箍鱔拱頭，外留頭出膿，則不相通串矣。貼膏，上生肌藥收功神速。

白話

另一個藥方：用蔥二兩、生薑一兩、松香四兩一同煮，使松香軟硬適中，趁熱去除蔥和薑，只用松香趁熱箍住鱔拱頭，外部留出頭來排膿，這樣膿液就不會互相串通。貼上膏藥，再敷上生肌藥，收效非常迅速。

原文

又方用酵面敷住四圍，以膏貼項上，易於收功。

白話

另一個藥方：用發酵的麵團敷住瘡口四周，再將膏藥貼在頂部，這樣容易見效。

原文

又方皮底舊鞋一隻，去泥淨，燒存性，研末，菜油調敷，其膿自出，屢試有效。又方屋內倒掛煙塵，豬膽汁調敷。又方瓷器捶碎研如粉，雞蛋清調敷。又方百草霜研細，菜油調四圍立效。又方

白話

另一個藥方：取一隻皮底的舊鞋，去除泥土洗淨，燒至保留藥性後研磨成末，用菜油調和敷上，膿液會自然流出，屢次試驗都有效。另一個藥方：取屋內倒掛的煙塵，用豬膽汁調和敷上。另一個藥方：將瓷器捶碎研磨成粉末，用雞蛋清調和敷上。另一個藥方：將百草霜研磨細末，用菜油調和敷在四周，立即見效。另一個藥方：

原文

銅青（一兩）松香（五錢）萆麻子（六十粒）蔥三根，搗爛成膏，青布攤貼。又方生紅柿皮，貼患上自干。

白話

取銅青一兩、松香五錢、萆麻子六十粒、蔥三根，搗爛成膏狀，用青布攤開貼上。另一個藥方：用生紅柿皮，貼在患處會自然乾燥。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。