原文
馮魯瞻曰：囟腫者，囟門腫起也。脾主肌肉，若乳哺不常，飢飽無度，或寒或熱，乘於脾家，致使臟腑不調，其氣上充，為之瞋脹，囟突而高，如物堆垛，毛髮短黃，骨蒸自汗者。
白話
馮魯瞻說：囟腫，就是囟門腫脹突起。脾臟主管肌肉，如果餵養乳食不規律，飢飽沒有節制，或者受到寒邪或熱邪侵襲脾臟，導致臟腑功能失調，氣機向上衝逆，造成脹滿，囟門突出而高起，像堆積起來的東西一樣，毛髮短少枯黃，並且出現骨蒸潮熱、自汗的症狀。
卷十
小兒囟腫門主論
卷十／正面頭面部6 句
原文
更有風熱傷肝，木鬱思達，所以令腫者；更有肺熱生風，肺主皮毛，亦令囟腫毛焦者；更有胎中受熱所致者。
白話
還有因風熱損傷肝臟，肝氣鬱結想要疏泄，因而導致腫脹的；還有因肺熱生風，肺主管皮毛，也會導致囟門腫脹、毛髮枯焦的；還有因在胎中受到熱邪影響所造成的。
原文
然寒氣上衝而腫者，色白堅硬；熱氣上衝者，柔軟紅色。
白話
然而，因寒氣上衝導致的腫脹，顏色發白且質地堅硬；因熱氣上衝導致的腫脹，則柔軟且顏色發紅。
原文
更有外因覆護過暖，陽氣不得外出，亦令赤腫。寒者溫之，熱者涼之，外用封囟法，可也。（《錦囊》）
白話
還有因外在因素包裹覆蓋過於溫暖，導致陽氣無法向外散發，也會引起紅腫。屬於寒性的就用溫法治療，屬於熱性的就用涼法治療，再配合外用封囟的方法，就可以了。（《錦囊》）
原文
澄曰：小兒囟腫，多由肝風脾熱上壅，驚風慢脾之證多見之。
白話
澄說：小兒囟門腫脹，大多是由於肝風與脾熱上壅所致，在驚風、慢脾風等病症中經常見到。
原文
切不可輕用犀角磨塗，涼藥外敷，逼熱人腦，多令危亡，只宜疏風平肝導熱，其腫自消。
白話
千萬不可以輕易使用犀角磨汁塗抹，或用寒涼藥物外敷，這樣會把熱邪逼入腦中，常常導致危險甚至死亡。只適合用疏風、平肝、清熱導滯的方法，腫脹自然會消退。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。