原文
陳實功曰：死生，非神聖不能洞其機關。疾病，無明醫亦不能決其吉凶。
白話
陳實功說：死生之事，若非神聖之人，無法看透其中的關鍵。疾病，如果沒有高明的醫生，也無法判斷其吉凶。
卷九
識知百病生死法
卷九／識知百病生死法7 句
原文
否則使人疑惑，決斷不常，余異授呂祖一枝梅，真仙方也。（《正宗》）
白話
否則會讓人疑惑，難以做出確定的判斷。我得到異人傳授的呂祖一枝梅，真是仙人的藥方。（《正宗》）
原文
呂祖一枝梅 治大人男婦小兒，新久諸病，生死難定之間，用藥芡實大一餅，貼印堂之中，點官香一枝，香盡去藥，已後一時許，藥處有紅斑暈色，腫氣飛散，謂紅霞捧日，病雖危篤，其人不死。
白話
呂祖一枝梅，治療成年男女及小兒，無論新病久病，在生死難以斷定的時候，用藥做成芡實大小的一塊藥餅，貼在印堂穴中央，點燃一支官香，等香燒完後取下藥餅。之後大約一個時辰，貼藥處如果出現紅斑和暈色，腫氣消散，這稱為「紅霞捧日」，表示病情雖然危急，但這個人不會死。
原文
如貼藥處一時後無腫無紅，皮肉照舊不變，謂白雲漫野，病雖輕淺，終歸冥路。
白話
如果貼藥處一個時辰後沒有腫起、沒有發紅，皮膚肌肉和原來一樣沒有變化，這稱為「白雲漫野」，表示病情即使輕淺，最終還是會死亡。
原文
小兒急慢驚風，一切老幼痢疾，俱貼之，紅腫即愈，此方用之，可預知生死也。
白話
小兒的急驚風、慢驚風，以及所有老人小孩的痢疾，都可以貼這個藥餅，出現紅腫就會痊癒。使用這個藥方，可以預先知道病人的生死。
原文
硃砂（三錢） 銀硃（五錢一分） 五靈脂（三錢） 麝香（三分） 萆麻子（五分） 雄黃 巴豆仁（各五錢，不去油）
白話
硃砂（三錢）、銀硃（五錢一分）、五靈脂（三錢）、麝香（三分）、萆麻子（五分）、雄黃、巴豆仁（各五錢，不去油）。
原文
上各研細末，於端午日淨室中午時共研，加油胭脂為膏，瓷盒收藏，勿經婦女人手，臨用豆大一丸，捏餅貼印堂中，其功立見，用過餅送河中。
白話
將以上各藥分別研磨成細末，在端午節當天，於乾淨的房間裡正午時分一起研磨，加入油胭脂調成藥膏，用瓷盒收藏，不要讓婦女的手接觸。使用時取一顆豆子大小的藥丸，捏成餅狀貼在印堂穴中央，效果立刻顯現。用過的藥餅要丟到河裡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。