原文
張景岳曰：凡背疽大潰，欲驗穿透內膜者，不可用皂角散嚏法，但以紙封患處，令病者用意呼吸，如紙不動者，未穿膜也。
白話
張景岳說：凡是背部癰疽大面積潰爛，想要檢驗是否穿透內膜的人，不可用皂角散打噴嚏的方法，只要用紙封住患處，讓病人用意念呼吸，如果紙不動，就是沒有穿透內膜。
卷九
論驗透膜法
卷九／論驗透膜法3 句
原文
倘用取嚏法鼓動內膜，則反致穿透，慎之，慎之。（《全書》）
白話
倘若使用取嚏法鼓動內膜，反而會導致穿透，務必謹慎，務必謹慎。（出自《全書》）
原文
澄曰：背疽潰爛，但以草紙捻蘸麻油，以火點著，向瘡照之，如燈光向外鼓動者，里膜已破矣。
白話
澄說：背部癰疽潰爛，只用草紙捻蘸麻油，用火點燃，對著瘡口照射，如果燈光向外鼓動，就是內部薄膜已經破裂了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。