原文
陳實功曰：夫發背對口大瘡等疾，已潰流膿時，冬夏宜絹帛四五層放所貼膏藥外，再用棉布見方八寸，四角用蛇皮細帶釘之，安蓋絹上，以帶系在前胸，繃實瘡上，庶使瘡中暖氣不泄，易於腐潰，洗瘡時，預備二繃更換，務要患內暖氣烘者，此法最善。（《正宗》）
陳實功說：凡是發背、對口等大瘡這類疾病，已經潰爛流膿的時候，冬天和夏天適宜用絹帛四、五層，放在所貼的膏藥外面，再用棉布剪成八寸見方，四個角用蛇皮細帶釘住，安放在絹帛上蓋好，用帶子繫在胸前，將瘡口繃緊，使瘡中的暖氣不洩漏，容易腐爛潰散。洗瘡的時候，預備兩條繃帶更換，務必讓患處內部有熱氣蒸烘的感覺，這個方法最好。（出自《外科正宗》）
原文
澄曰：凡發背潰後，口小內大，大膿已泄，內肉不合，宜用鉛片如鏡，中鑿一眼如錢狀，四邊錐眼，以針穿縫綿布鋪上，夏月則用兩層布鋪，襆上六面釘闊絹帶六條，先將膏藥蓋好，加以新棉，將鉛片鋪合瘡上，先將左右二帶繫緊胸前，再將左上角帶與右下角帶，由左肩向右脅下斜系，右上角帶與左下角帶，由右肩向左脅下斜系，則兩層新肉合成一塊矣，倘左半邊虛處多，右半邊實處多，可將膏外襯棉，左半邊墊厚些，右半邊襯薄些，如右半邊虛處多，亦照此法，總在看瘡取膿揩洗時，留心察其虛實自明。
陳實功（澄）說：凡是發背潰瘍之後，瘡口小但內部大，大量膿液已經排出，內部新肉不能癒合，適宜用像鏡子一樣的鉛片，中間鑿一個錢幣大小的孔，四邊再鑽小孔，用針穿線縫上綿布鋪在上面。夏季則用兩層布鋪，在布上六面釘上寬的絹帶六條。先把膏藥蓋好，再加上新的棉花，將鉛片鋪蓋在瘡口上。先把左右兩條帶子繫緊在胸前，再把左上角的帶子與右下角的帶子，從左肩向右脅下斜著繫，右上角的帶子與左下角的帶子，從右肩向左脅下斜著繫，這樣兩層新肉就會合成一塊。倘若左半邊虛軟的地方多，右半邊堅實的地方多，可以將膏藥外面的襯棉，左半邊墊厚一些，右半邊襯薄一些。如果右半邊虛軟的地方多，也按照這個方法。總之，在觀察瘡口取膿擦洗的時候，留心觀察它的虛實自然就明白了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。