卷八

溻漬門主方

卷八／溻漬門主方10 句

原文

木香溻腫湯治癰疽始發腫焮，憎寒熱痛。地黃汁（五合，如無，用生地黃五兩以代之）犀角木香升麻射干梔子仁大黃黃柏黃芩黃連白蘞炙甘草朴硝紫檀羚羊角（各一兩）

白話

木香溻腫湯，治療癰疽初起發作、紅腫灼熱，畏懼寒冷和發熱疼痛。地黃汁（五合，如果沒有，用生地黃五兩代替），犀角、木香、升麻、射干、梔子仁、大黃、黃柏、黃芩、黃連、白蘞、炙甘草、朴硝、紫檀、羚羊角（各一兩）。

原文

切碎和勻，每用藥五兩，水一斗，煎七升，入麝香五分，淨帛蘸藥，熱溻腫上，日兩三度，冷即更換。

白話

切碎混勻，每次用藥五兩，水一斗，煎煮至七升，加入麝香五分，用乾淨布帛蘸取藥液，趁熱溻敷在紅腫處，每天兩三次，藥液冷了就更換。

原文

升麻溻腫湯升麻黃耆防風生地黃川芎細辛（各等分）

白話

升麻溻腫湯：升麻、黃耆、防風、生地黃、川芎、細辛（各等分）。

原文

㕮咀，用藥二兩，水二升，煎十沸，稍熱淋溻，內消如神。

白話

將藥材切碎，每次用藥二兩，水二升，煎煮十沸，稍熱時淋溻，內部消散效果如神。

原文

溻腫升麻湯（《總錄》）升麻漏蘆梔子仁蒴藋芒硝黃芩（各等分）

白話

溻腫升麻湯（《總錄》）：升麻、漏蘆、梔子仁、蒴藋、芒硝、黃芩（各等分）。

原文

每用二兩，水三升，煎十沸，帛蘸藥溻潰腫處。

白話

每次用二兩，水三升，煎煮十沸，用布帛蘸取藥液溻敷潰爛紅腫處。

原文

豬蹄湯（《聖惠方》）升麻甘草芍藥蒴藋（各等分）

白話

豬蹄湯（《聖惠方》）：升麻、甘草、芍藥、蒴藋（各等分）。

原文

每用四兩，水一斗，豬蹄一對，煮蹄軟取出，次下藥，再煎十沸，帛蘸淋之。溻腫湯

白話

每次用四兩，水一斗，豬蹄一對，煮至豬蹄軟爛取出，然後下入藥材，再煎煮十沸，用布帛蘸取藥液淋溻。溻腫湯。

原文

木香犀角升麻大黃黃芩黃連射干黃柏白蘞甘草朴硝檀香山梔生地羚羊角（各等分）

白話

木香、犀角、升麻、大黃、黃芩、黃連、射干、黃柏、白蘞、甘草、朴硝、檀香、山梔、生地、羚羊角（各等分）。

原文

每用五兩，以水一斗，煎七升，入麝香一錢，淨綿蘸藥，熱溻腫上，一日兩三度，冷則再換。

白話

每次用五兩，水一斗，煎煮至七升，加入麝香一錢，用乾淨棉布蘸取藥液，趁熱溻敷在紅腫處，每天兩三次，藥液冷了就更換。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。