原文
火照散（即神燈照法，《正宗》）硃砂 血竭 沒藥（各三錢） 麝香（五分） 明雄（三錢）。
白話
火照散（就是神燈照法，出自《外科正宗》）：硃砂、血竭、沒藥（各三錢）、麝香（五分）、明雄（三錢）。
卷八
火照門主方
卷八／火照門主方7 句
原文
共為細末，用綿紙條長寸許，每條裹藥三分，真麻油浸點，自外而內，周圍照之，瘡毒隨藥氣解散，自不內侵臟腑。
白話
將以上藥材一起研成細末，用綿紙條做成約一寸長的紙條，每條裹藥三分，用純麻油浸透後點燃，從瘡的外圍向內，在周圍照射，瘡毒會隨著藥氣消散，自然不會內侵臟腑。
原文
初用三條，漸加至五七條，瘡勢漸平，又漸減之。熏罷隨上紅升丹，貼上膏藥。
白話
剛開始用三條，逐漸增加到五到七條，瘡勢漸漸平復後，再逐漸減少。熏完之後，隨即敷上紅升丹，貼上膏藥。
原文
若腫勢漫延周圍，用藥敷之，如再熏，須洗去末藥。其貼膏藥處，藥油可不必洗。
白話
如果腫勢向周圍蔓延，用藥敷在上面；如果再進行熏療，必須洗去之前敷的藥末。至於貼膏藥的地方，藥油可以不必清洗。
原文
熏發背對口神方（盛旦明）此二種瘡，初起先用絲瓜葉，煎水洗之；如無，熱水洗之。
白話
熏治發背、對口瘡的神效藥方（盛旦明提供）：這兩種瘡，初起時先用絲瓜葉煎水清洗；如果沒有絲瓜葉，就用熱水清洗。
原文
後用兒茶、血竭、乳香去油、沒藥去油，各一錢，研勻。
白話
之後用兒茶、血竭、去油的乳香、去油的沒藥，各一錢，研磨均勻。
原文
捲入草紙內成條，浸在麻油內浸透，點著照瘡頭熏之。一點露水相似，其毒自散。如知覺遲，已腫不可當，亦要熏過，最效。
白話
將藥末捲入草紙內做成條狀，浸泡在麻油中浸透，點燃後對著瘡頭熏。瘡頭會像一點露水一樣，毒氣自然消散。如果發現得晚，已經腫得受不了，也要進行熏治，最為有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。