原文凡揩膿水垢紙,必須入一竹籃中,掛透風處,但腐肉瘀膿,皆人之氣血所變者,日中曬之,則瘡口痛,放在濕處,則膿水不幹,待平愈之後,用乾柴一束燒之。白話提出修訂所有擦拭膿水污垢的紙,必須放進一個竹籃中,掛在通風的地方。因為腐肉瘀膿,都是人的氣血所變化而成的,如果在太陽下曝曬,就會使瘡口疼痛;放在潮濕的地方,則膿水不會乾。等到傷口平復痊癒之後,用一束乾柴燒掉它們。