原文
東垣云：夫癰疽得之有內外之別，治之有寒溫之異，受之外者，法當托裡以溫，若反用寒藥，則是以皮毛之邪，引入骨髓矣。
白話
東垣說：癰疽的發生有內在與外在的區別，治療也有寒性與溫性的不同。從外部感染的，治療原則應當用溫法來托裡，如果反而用寒涼藥，就會將皮毛的邪氣引入骨髓了。
卷六
論瘡瘍補瀉不可倒施
卷六／論瘡瘍補瀉不可倒施3 句
原文
受之內者，法當疏利以寒，若反用溫劑托裡，則是以骨髓之病，上徹皮毛矣。
白話
從內部發生的，治療原則應當用寒法來疏利，如果反而用溫熱藥來托裡，就會讓骨髓的病邪向上透發到皮毛了。
原文
是必表裡通潰，共為一瘡，助邪為毒，苦楚百倍，輕則令危，重則死矣。
白話
這樣一定會導致表裡一起潰爛，形成一個瘡，助長邪氣成為劇毒，痛苦增加百倍，輕則使病情危急，重則導致死亡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。